气概

I find feminine men very virile and macho men very fragile.

我发现阴柔的男人都非常有男子气概，而阳刚的男人则非常脆弱。

She is both virile and feminine.

她既有男子的气概，又有女性的娇柔。

The Hong Kong version is still a virile cowboy but he is younger, is better dressed, and owns a truck and land

香港式男子汉仍然是个具有男子气概的牛仔，但他更年轻，穿着更讲究，并拥有一辆卡车和自己的土地。

To be virile is to be in harmony with one's male hormones and masculinity, not to be violent. To

男子气要与男性荷尔蒙与男性气概协调一致，而不是暴力。

The quality or state of being virile; manly character.

男子气概男子气的品质或状态；男子特点

A brave boy showed his virility and manhood by winning the heart of his beloved lady.

一个勇敢的男孩通过赢得钟情女孩的心来展示他的男子气概。

The men are bigger and more macho and more stalwart and all have uniform washboard abs.

男人个个又高又壮、气概如虹，而且腹肌都像搓板那样一棱一棱的。

Womanly,womanish My aunt was a lady of strong mind and great resolution, she was a very manly woman.

我的叔母是位意志坚强，有坚决果断力的女士，她是个有男子气概的女人。

Clearly a variety of factors are at play, but a lingering perception of the Japanese lady as a "Yamato Chrysanthemum" and the desire to assert national manhood on the enemy's womenfolk seem to amongst the forerunners.

显然，各种各样的因素也在发挥作用，但挥之不去的看法，日本夫人为"山菊花"的愿望和主张国家男子气概的敌人的女性似乎之间的先驱。

Despite the perversity of a nation "attacked precisely because of its imperial pre-eminence" reacting by "fixating on its weakness", America's media fell back in love with the manly man - an old-fashioned hero strong enough to defend his nation and rescue his womenfolk.

一个"因为过于强大而受到袭击"的国家却通过"看到自己的弱点"来反省自己，这是有悖常理的。但具男子汉气概的男人却成了美国媒体的新宠----一个老式强壮的英雄人物，能够保卫他的祖国，拯救他的女人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。