气概

It is difficult for a woman to understand a man's sensitivity to any slur on his virility.

女人很难理解男人对诋毁其男子气概的敏感。

Jared: Because of our characters in Supernatural,-Dean is the macho, Sam is more of a softy-, people often expect me to be the gentle one of the two of us.

因为Supernatural的原因， Dean是一个充满男子气概的角色， Sam更柔弱些--于是大家觉得我似乎应该是比较虚弱的那个人。

He ought rather to be remembered for his 47 years of manly toil in the Senate, where he was a staggeringly capable legislator.

其实他应该被人铭记的是他在参议院的47年中充满男子汉气概的辛劳。在那里他是一位能力卓绝的立法者。

He is a stolid man, in his sixties, with a mustache and an authoritative air.

他是个木讷的老人，年纪六十多岁。上唇一撮小胡子，俨然有一呼百诺的气概

We really wanted to do it as tastefully and virile-y as possible for a man like Jack Bauer.

作为一个像Jack Bauer一样的人，我们真的希望这样做尽可能的高雅和男子气概。

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure the love of ease.

青春意味着战胜懦弱的那股大丈夫气概和摈弃安逸的那种冒险精神。

It seems that the sport full with male spirit, but in fact the major is aerobatic exercise. People can unbosom themselves, reduce pressure and keep fit through swing fist, kick and shot.

看上去这么有男子气概的运动方式，其实主要是以有氧为卖点的，在不断地挥拳、踢腿和喊叫声中，完成宣泄、减压和健身的过程。

The opera opens with the hero's unheroic cries for help and his rescue by the Three Ladies, who turn out to be no better than they ought to be.

歌剧一开始已是充满戏剧式的紧张：塔米诺王子遇到一条巨蛇，竟然毫无英雄气概地大叫救命，而来到救他的夜后三侍女，原来也是不过尔尔！

We'll never accuse you of having done anything forgetful or unmanly.

我们决不会讲你不够朋友或没有男子汉气概的。

Sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered unmanly.

英国海军的船员还不允许用刀和叉子吃饭，因为用刀和叉子被认为是没有男人气概的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。