气概

But will he be allowed to test his mettle against the best able-bodied athletes in international competition?

但他获准以测试他的气概，对最好的健全运动员在国际竞争？

His incisive, domineering utterance and imposing style, with his strong aquiline nose and resolute clean -shaven mouth, give him an air of inportance

他说话的口吻决绝、专横，态度盛气凌人，再加上他的鹰钩鼻，刮得光光的绷紧着的嘴，使他大有不可一世的气概。

His incisive, domineer ing utterance and imposing style, with his strong aquiline nose and resolute clean-shaven mouth, give him an air of inportance

他说话的口吻决绝、专横，态度盛气凌人，再加上他的鹰钩鼻，刮得光光的绷紧着的嘴，使他大有不可一世的气概。

At individual level,reconstructing hegemonic masculinities will directly help to bringabout male participation. This paper puts forward such concepts as"male consciousness","male emancipation","duality of Maleconsciousness" and so on.

男性气概是多样的，支配性男性气概是可以被改造的，改造支配性男性气概将在个人层面上直接促成男性参与。

Conceptually this insistence on male-exclusive interrelations catalyzes Just's reappraisal of common notions of masculinity as a stereotypical gender role characterized by physical virility,(usually hetero-) sexual aggressiveness, emotional stoicism, intellectual pragmatism, and dominant egocentricity.

理论上这种对男性特有的相互关系的坚持，促使Just对男子气概的概念进行重新评价。作为一个刻板的性别角色，男子气概的特点是身强体壮、性攻击性、感情贫乏、理智上倾向于实用主义、明显以自我为中心。

The sex role theory of Masculinities is an absolutely different partition between Masculinity and Femineity bases on sex.

男性气概的性角色理论以生理性别为依据，将男性气概和女性气质进行径渭分明的二元划分。

The sex role theory of Masculinities is an absolutely differentpartition between Masculinity and Femineity bases on sex.

男性气概的性角色理论以生理性别为依据，将男性气概和女性气质进行径渭分明的二元划分。

HIgh on a Throne of Royal State, which far Outshon the wealth of Ormus and of Ind, Or where the gorgeous East with richest hand Showrs on her Kings Barbaric Pearl and Gold, Satan exalted sat, by merit rais'd [ 5 ] To that bad eminence; and from despair Thus high uplifted beyond hope, aspires Beyond thus high, insatiate to pursue Vain Warr with Heav'n, and by success untaught His proud imaginations thus displaid.

V1：撒旦带着王者赫赫的气概，坐在宝座上，高高在上，那宝座的豪华，远远胜过奥木斯和印度地方的富丽，或鲜艳的东方，毫不吝惜蛮夷的金银珠宝，像雨一样洒在他们君王的头上；他凭实力登上高位，心高气傲，在绝望之余，出乎意料地，能升到如此高度，更激发了他的雄心壮志，虽经对天交战而徒劳、败绩，却不灰心，向大众宣告自己傲慢的遐想： V2：撒但带着王者赫赫的气概，高高地坐在宝座上，那宝座的豪华，远远胜过奥木斯和印度地方的富丽，或鲜艳的东方，不惜蛮夷的金银珠宝，象雨一样洒在他们君王的头上；他凭实力登上高位，意气扬扬，出乎意料地，在绝望之余，能升到如此高度，更引起他的雄心壮志，虽经对天交战而徒劳、败绩，却不灰心，向大众披露傲慢的遐想

Today men are more and more conscious of maleness not as a fact but as a problem.

今天，越来越多的情况下，男人们关心男子气概不是因为这是事实，而是因为男子气概已经成为一种问题。

Forther more,the author maps a three-dimensional stereogram influencing masculinity practices,examines richness and multiplicity of masculinities practice from the vertical dimensionality of the life history and the horizontal angels of context and symbol.

进一步，作者又描绘出男性气概实践的三维立体图，从生命史的纵向维度与情境及符号的横向维度考察男性气概实践的丰富与多样性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。