气旋的

WT5BZ The operational numerical weather forecasting model T63 is employed to study the impacts of precipitation on the movement of the anticyclone over the Western Pacific.

利用国家气象中心的 T63业务数值模式，通过不同的对流潜热加热的敏感性试验，研究降水对西太平洋反气旋中、短期运动的影响。

The results show that:(1) the dynamical conditions for returnflow events are a little different from other rainfall events, with divergence and anticyclonic circulation at lower levels;(2) the air of the returnflow from Northeast China, through the Bohai Sea, then to North China, is relatively dry.

结果表明：涡度和散度的垂直分布与一般的降水过程不同，低层存在辐散和反气旋环流；自东北南下经渤海回流到华北平原的空气是比较干的。该文分析结果有助于预报业务人员了解回流天气，提高华北回流天气的预报准确率。

According to the data of tropical cyclone landfalling in China for 1949-2006, climatologically statistical parameters of typhoon season, including the first-landfall TC date, the last-landfall TC date and the duration of typhoon season were analyzed.

利用1949—2006年登陆中国的热带气旋资料，分析登陆 TC 台风季参数的气候特征，结论如下：1 登陆中国的初旋①以南海生成为主（占5成半），终旋以西太平洋为主（高达8成），近50多年来初、终旋源地分别呈现向东北、西北移动的趋势；2 广东初旋最早，广西、浙江终旋较早，广东台风季最长。

The cynical way the US has responded to the killer cyclone and the resentment this has caused in Asia is the subject of Peter Lee's fascinating report in the new crackerjack edition of our newsletter.

玩世不恭的方式，美国作出了回应杀手气旋和不满，这引起了在亚洲是受彼得李迷人的报告，在新的crackerjack版我们的时事通讯。

The evolution of reflectivity in the Doppler images was coincided with the mode of the classic heavy precipitation supercell storm.And there was an obvious structure of heavy precipitation supercell storm in the vertical sectional drawing.Furthermore,there were also a mid-cyclone and a vertical wind shear in the process.At last,the factors related to the hailstone were analyzed.

新一代天气雷达图像上强度图的演变与强降水超级单体模式相吻合；剖面图上显示出强降水超级单体的明显结构；存在着中气旋和中等到强的垂直风切变；分析了此次过程中出现冰雹的相关因子。

According to our analysis, westerly anomalies over tropical area are related to abnormal cyclone pairs in South and North Hemisphere.

根据我们的分析，赤道地区的西风异常是与上述南北半球的异常气旋对的变化相联系的。

The cyclonic stress on the sea surface and the strong mixing processes forced by the typhoon play an important role in the processes of the heat, energy and mass exchange between the upper ocean and the deep ocean. Therefore, the study of the ocean response to the typhoon is an important scientific issue.

台风产生的海面气旋式风应力以及强烈的混合过程，对上层海洋与深层海水之间的热量、能量和物质交换产生重大影响，因此研究海洋对于台风过程的响应特征具有重要的科学意义。

After analyzing the impacting factors of natural vulnerability along the Pearl River mouth, the paper divides the coastline of approximately 412km into 25 15-minute gird cells. For assessment purposes, the six variables including geography, relative sea-level change, average tide range, regional slope, shoreline erosion or accretion rates and tropic cyclone impacting frequency are selected as assessed variables. Once each section of coastline is assigned a risk value for each specific data variable, the costal vulnerability index can be useto calculate the natural vulnerability of the areas along the Pearl River mouth. After that, the paper develops a database for assessment of coastal vulnerability to sea-level rises and protracts a 1:2,000,000 vectors CVI map of the coastlines along the Pearl River mouth.

为了探讨不同海岸带对未来海平面上升的自然脆弱性，本文以珠江口沿岸作为研究个案，在分析珠江口沿岸自然脆弱性的影响因子的基础上，把珠江口沿岸412km岸线划分为25个15′×15′的网格单元，选取了地质、海平面上升率、平均潮差、区域海岸坡度、海岸侵蚀/堆积率、热带气旋影响频率6个评价指标，应用CVI指数评价公式对珠江口地区进行海岸脆弱性评价，并建立海岸脆弱性评价数据库，绘制了珠江口沿岸1：2，000，000的数字化CVI图。

Anomalous anticyclone at the upper level is form in response to the enhanced convective heating off the equator, resulting in increased geopotential height and temperature over the Tibetan Plateau and in favor of the early BOB seasonal transition. Another effect of Positive SST anomalies over the Warm Pool is to induce anomalously strong zonal monsoon circulation. The anomalous zonal monsoon circulation strengths the southerlies in upper levels due to Coriolis force. Thus the enhanced warm meridional advection in connection with the warming over the Tibetan Plateau lead to early seasonal transition over the BOB region.

高空大气通过热力适应过程对这种异常对流加热的响应是产生异常反气旋环流，则高原上空的位势高度偏高，温度偏高，引起季节转换偏早；暖池海温异常偏高的另一作用是，它激发出异常强的季风纬向环流，在高层，季风纬向环流受到柯氏力作用又使得南风加强，导致孟加拉湾东部地区经向暖平流及其北部下沉增温加强，加速了孟加拉湾季节转换进程。

Current hurricane analyses include variations in ocean heat, which can be revealed by ocean altimeters. Satellites like NASA's Jason-1 and Ocean Surface Topography Mission/Jason-2 make important contributions to the operational monitoring and prediction of tropical cyclones, as have other NASA satellites.

此新的研究集合了卫星遥测技术、最新的海洋水下实测探测资料及模式的配合，相关研究成果有助於对目前热带气旋强度预报的重要议题（即突然增强现象， sudden intensification）的进一步了解。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。