气成的

The second option is to extract the track directly from the aerogel in a "keystone", using an extraction technique that we developed here at Berkeley specifically for Stardust and have been using successfully for several months on the cometary collector.

第二种方案是直接从气凝胶中提取出含有轨迹的楔形块，用的是我们在伯克利特别为 Stardust 开发并在数月前成功用在彗星收集器上的提取技术。

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

His manly beauty and more than common gracefulness were instantly the theme of general admiration.

他那男子气的美和出众的优雅风度马上成了大家赞扬的话题。

Bad Blake is a broken-down, hard-living country music singer who's had way too many marriages, far too many years on the road and one too many drinks way too many times.

影片梗概：一个名叫Bad Blake的过气的乡村酒吧歌手，酗酒成瘾，婚姻失败无数，走过的路比长途卡车司机还多。

In the Balkans, the Turks may have been slightly old-fashioned but their Janissary armies were no laughing matter for anyone facing them, even if they could be beaten.

在巴尔干，奥斯曼土耳其已经成了一个有些"过气"的国家，但他们的'新军'，即使能够被打败，也会是一件吃力的事。

The energy sword is dance in the air and the lamella sprinkles in the lake, and blood crossflow.

我看不对劲，手中连忙幻出一把能量剑，这是我用体内的真气凝结成固态而形成的，只有在第十级以上的宇宙共振态才可有这种能力。

The article studied large quantities of literature, combined the national and international investigation of gas hydrate, summarized the course of its being discovered and the course of its original investigation and lucubration.

从1810年发现天然气水合物以来，世界各地的科学家对气水化合物的类型和物化性质、自然赋存条件和成藏条件、资源评价、勘探开发手段等进行了广泛而卓有成效的研究。

In this paper,the technological calculation of a packed bed reactor of the gasphase synthesis of vinyl acetate via the acetylene method is presented,and some factors af-fecting the operations of a reactor are discussed.

介绍了乙炔法气相合成醋酸乙烯固定床反应器的工艺计算，并对影响反应器正常运行的各种因素进行了讨论。

You can label the inhalations and exhalations as "in" and "out," or perhaps use "rising" and "falling" for the movement of the abdomen or the chest.

你可以把吸气与呼气标示为&进&与&出&，或著把腹部与胸腔的上下紧缩的动作标记成&升&与&降&。

The conversion rate of rosin has been more than 85%, this ramification of rosin has a high reactivity, it can be additional polycondensated with dicarboxylic acid, synthesizing such as air-drying unsaturated polyester et al, so it can provide a new way for the deep processing of rosin, and...

该松香衍生物具有高的反应活性，可与二元酸加成缩聚，例如合成气干型不饱和聚酯等，从而提供了一种松香深加工利用的新途径

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。