气息

Unparalleled fascination of red and black enkindles night's atmosphere.

红与黑的绝色妖娆，使夜的气息徐缓而恣意地舞动于空间。

The fish enlivens for the bright crisp breath.

鱼儿为朗爽的气息而活跃。

After 1938 there was a great change in Cao Yu's portraying of female images,a shift from his singing the praises of modern female full of the vigor of life and spirits of the times to his eulogizing traditional kinds of female with more classical beauty.

以 1938年为界，曹禺的女性形象塑造发生了重大变化：由对洋溢着生命激情、充满现代气息的女性的赞美转向讴歌更具古典美的传统类型的女性。

Flames writhe around its hooves and eyes, and it snorts a short, fiery breath as it exhales.

火焰翻滚萦绕在它的蹄子和眼睛上，灼热的气息随着短促的鼻息而喷出。

To analyze people's music image, the article mainly discusses three main arias which show the development of Chan Juan's character; to exhibit figural extemporizes, the article analyzes various techno-lays such as vocality volume, timbre and breath in term of the movement of Chan Juan's emotions.

本文在梳理歌剧创作背景的基础上，聚焦于婵娟的人物刻画和艺术形象的塑造，并通过重点分析剧中展现婵娟人物性格发展脉络的三个主要咏叹调来具体展开讨论。本文还依托剧情，按照婵娟的感情变化，在歌唱的气息、音色、语言、形体表演处理等各种技术层面上对婵娟的演唱处理进行了全面总结。

So how can we make their home exudes a rich cultural atmosphere?

那么如何才能使自己的家居散发着浓郁的文化气息？

I think you exudes melancholy atmosphere!

我觉得你散发着忧郁的气息！

From my side passing pedestrians, she always exudes a kind of indescribable atmosphere of the city.

从我身边擦身而过的路人，身上总散发出一种无可名状的城市气息。

Although it'll seem a little messy, it'll still exudes the feeling of happiness.

虽然会显得有点凌乱，还是可以感受到小小的幸福气息。

His sweet breath fanned across my face.

他香甜的气息拂过我的面庞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。