气息

Ruach is breath, wind, and Spirit of God in quick succession.

Ruach 的意思先后是﹕气息，风，和上帝的灵。

A powerful current of warm breath issued at regular intervals from the profound cavity of his mouth while in rhythmic resonance the loud strong hale reverberations of his formidable heart thundered rumblingly causing the ground, the summit of the lofty tower and the still loftier walls of the cave to vibrate and tremble.

从他那口腔的深窝里，每隔一定时间就吐出一股强烈温暖的气息；而他那颗坚强的心脏总在响亮、有力而健壮地跳动着，产生有节奏的共鸣，像雷一般轰隆轰隆的，使大地、高耸的塔顶，以及更高的洞穴的内壁都为之震颤。

The fanatic-preaching tone that is typical of thesis books is missing here. There is no nave unveiling of radiant modernism or a salvific future. There are no tables, parameters or diagrams.

它没有论著那样典型的机械说教腔调；没有单纯地揭示一种绚丽多彩的现代气息或者挽救未来的味道；没有表格，也没有参数和图表。

Comment : This sparkling rose is made exclusively about cabernet franc of the Saumur Champigny area. Its has got a precise character , a very nice fruit and a beautilful freshness.

这款玫瑰起泡酒是法国索米尔 Champigny 产区的特酿，具有这个产地的典型特征，清新的气息和着水果的芳香。

Seasan in the sun是什么意思 now the spring in the air.

空气中弥漫着春天的气息。

Based on the principle of surviving China, they connected the traditional concepts of women s morality with the fate of China, political improvement and Chinese women s liberation. The bourgeois pioneers sharply criticized the traditional sexual morality of that shackling women. They advocated the ideas of forming a new concept of women s morality, which is rich in the flavor of times and has the characteristics of the equality between men and women.

他们以救亡为出发点，把传统&女德&与国家命运、政治进化、妇女解放联系在一起，对扌甘制和禁锢广大女性的传统性别伦理进行了犀利的批判，提出了富有时代气息、具有男女平等的新型女性道德。

The dust was cold. The sky was dark and the wind was changing the whole world into an awful funny-looking, whistling and whining place. Flat fields and grazing lands got smothery and close.

雪花干燥，砂尘冰冷，天空昏暗；狂风把周围一切变成了一个怪异、啸声鸣鸣的世界，平地和牧场笼罩在压抑的气息中。

Most of the students at that age are full of youthful spirity and I am sure their passion would pass to me.

这个年龄的大部分孩子都充满了年轻的气息，我敢肯定他们的热情会传递给我。

As you slowly open your eye, look around, notice where the light comes into yourroom;listen carefully, see if there are new sounds you can recognize;feel with your body and spirt, see if you can sense the freshness in the air.Yes, yes, yes, it's a new day, it's a different day, and it's a bright day, and

当你慢慢睁开眼睛的时候，环顾四周，注意到阳光是从什么地方射到你的房间；仔细听听，看看你是否能辨认出什么新的声音；用你的身心去感觉，看看你是否能感受到空气中散发出的新鲜的气息。

I am a mouse named Gawen, live in Beijing, and I come to like here since I have come to this flourishing metropolis from countryside before ten years followed the cart for transporting vegetables. Not only I can find colorful rubbish everywhere and search out knickknacks which I like, they are all the derelictions from human, but also I can shelter at the landlord's balcony counting the cars downstairs like flowing water, listen to the flute of cars, how dulcet music is that! And the smog from car's tail, how sportful breath is that! All these are not tasted in the countryside, and I like, I like all these very much.

我是一只叫Gawen的老鼠，居住在北京，自从10年前跟着乡下的运送蔬菜的大车来到这座繁华的大都市，我就喜欢上了这里，不仅仅是因为我可以在随处可见的花花绿绿的垃圾淘到我喜欢的小玩意，这些东西都是人类抛弃的，更让我开心的是，我喜欢躲在房东家的阳台上，数着楼下像流水一样的车流，听着汽车的笛声，那是多么美妙的音乐阿；还有从汽车的尾巴冒出来的烟雾，那是多么令人陶醉的气息，这在乡下是无法体会到的，我喜欢，非常喜欢。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。