气息

The maximal realness in 3D world will force you to feel even a smell of a meadow and small whiff of a wind.

这个最真实的三维立体世界将促使你感受牧场的气息和一缕香风。

Women as far back as Louis XIV's court used to eat lemons to freshen their breath and redden their lips.

妇女早在路易十四的法院用来吃柠檬，以清新的气息和脸红的嘴唇。

Mornings have a tang of exhilaration and the evening sun sets redly as a smoke-grey mist softens the outlines of trees and houses.

清晨带有一种令人兴奋的气息，而傍晚火红的落日则辉映着浅灰色的雾霭，使树木和房屋处于一片朦胧之中。

Yes, she had lost her unerring sense for the reek of evil.

是的，她已经丧失了对邪恶气息的敏锐嗅觉。

They reek of death and corruption.

它们身上散发出腐烂的死亡的气息。

Crystal qicai raised ultraviolet VFX, that is, fast-curing properties of the Crystal, the ink holdout colorless, unscented, non-volatile, cured yellow screen leakage membership card after line non-proliferation, there are the obvious Crystal, having raised emergent, smooth and join qicai foil powder, with extremely colourful, in the light, people from different angles to watch, there will be an honour for the extraordinary variety of art refringence for free!

水晶七彩瘪下殊效，即诳骗紫外线飞快固化水晶油不朱的共性，其不朱层无色透明、无气息、不挥发，固化后不泛黄，丝网漏会员卡制息后线条不清除，有水晶般的明不隐瘪下突现，晶莹剔透，平滑细致，参增七彩箔粉后，又明灭着极其灿艳的色彩，在光芒照射下，人们从差别的角度观察，会有不别致的耻辱幻变反射般的艺术吃苦。

I've never known anything that had about it the aura of such a ghastly relentlessness.

我不知道它们何以充斥着无情死亡气息。

Not even a repaint job can quite rid a place of the people who once lived there.

即使重新漆过，也抹不去曾经居住在这里的人们的气息。

How is it that in childhood everything new that caught my interest had an aura of the uncanny, since according to all the authorities the uncanny is not some new thing but a thing known returning in a different form, become a revenant?

怎么说呢，童年每一个吸引我兴趣的新鲜事情都有神秘的气息，据权威凡是神秘的都不是最新的，而是以另一种形式出现罢了，变成了一个幽灵吗？

It is not often that a Riesling has such diverse aromas.

与其他的Riesling所不同，其所表现出来的芳香气息呈现出如此多样性的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。