气息

The flow of the breath in alternate nostrils indicates the state of balance of the sympathetic and parasympathetic nervous systems.

气息在鼻孔中交替流动，表明交感和副交感神经系统处于平衡状态。

The entire proletariat prosperous Si area has the differentcommon charm - weather because of the extremely rich change cloudyclear not to decide, warm wind genial, cold wind wild, topographyunconstrained fluctuation, plain broad, mountain ridges precipitous,lonely canyon, the desolate old castle, winds the sierra and is livelycan - all deduct ten thousand kind of characters and styles in on thisFrance's earth. During 7-8 month aspic blooms against the wind,浓艳the color decoration Paris green mountain valley, slightly the pungentfragrance mixes is being exposed to the sun the burnt green grass tobe fragrant, interweaves south France most the unforgettable breath.

整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力--天气阴晴不定，暖风和煦，冷风狂野，地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻，寂寞的峡谷，苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会--全都在这片法国的大地上演绎万种风情。7-8月间的薰衣草迎风绽放，浓艳的色彩装饰翠绿的山谷，微微辛辣的香味混合着被晒焦的青草芬芳，交织成法国南部最令人难忘的气息。

A patient whose breath frequently smells of mouthwash may be masking halitosis or may have parosmia （a perversion of the sense of smell, usually involving smelling unpleasant odors that do not exist）.

经常散发着漱口液气息的患者常感觉有潜在的口臭或可能是个嗅觉倒错者（嗅觉反常，常自己感到不适的臭味，而事实上此味是不存在的）。

A patient whose breath frequently smells of mouthwash may be masking halitosis or may have parosmia （a perversion of the se e of smell, usually involving smelling u leasant odors that do not exist）.

经常散发着漱口液气息的患者常感觉有潜在的口臭或可能是个嗅觉倒错者（嗅觉反常，常自己感到不适的臭味，而事实上此味是不存在的）。

He had all the illumination of wisdom and none of its pedantry.

他具有智慧的一切光辉，却没有丝毫学究的迂腐气息。

Majority of customers should be asked, I plant with other supplies room, close cooperation with the manufacturer, to produce a variety of design modeling elegant, innovative, with rich traditional culture of Wenfangsibao, T linked Bijia, pen holder, Zhen Zhi, such as word-drilling Products, not only their favorite painting and calligraphy circles, the supplies, is also the party and government organs, enterprises, foreign trade enterprises of the festival gifts, but also beautify the home gifts commander, and relatives to share the first-class.

应广大顾客要求，我厂与其它文房用品生产厂家密切合作，又设计生产出了各种造型高雅，新颖，具有浓郁传统文化气息的文房四宝，笔挂、笔架、笔筒、镇纸、字钻架等产品，它们不但是书画界人士钟爱的文房用品，也是党政机关、企事业单位、外贸企业的庆典活动礼品，更是美化家居馈赠师长、亲人的上等佳品。

On this festive night when a sense of celebration was supposed to permeate through the cabin, were they in for the savagery of bloodshed, or the enjoyment of a delicious dinner?

今夜，在这幢弥漫着圣诞气息的小木屋里，要么发生一场屠杀，要么大家一起享用一顿可口的晚餐。

Florent Perrier from France and Roberta Pedranzini, Italy each won four gold medals and one silver.

我们习惯了带有个人气息或是民谣气质的风格清新的乐队，也习惯了众多或可爱或古怪的小独立。

Petersburg. As you can see, it's a city rich in culture and the arts.

你可看到，这座城市充满了文化和艺术的气息。

All the sleeping things wake up-primrose, baby iris, blue phlox. The earthy warms- you can smell it, feel it, crumble April in youe hands.

所有熟睡的都醒了------你可以闻到四月的气息，感觉到它那股馨香，把它捧在手上把玩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。