气息

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

These green breath as the dream lover, suddenly changed my original definition of the color of coal.

这绿色气息象梦中的情人，一下子就改变了我对煤炭颜色的原有定义。

In Japan, the development of modernization and originative idea represents the modernity and the sense of romance.

日本社会的现代化发展与创意概念则体现了现代性与浪漫气息。

The unique scent mixing aromas of hyacinth and orris is sweet and passionate the youthful, brave, and decisive aspect of modern women.

春天的气息请你来分享，您身边的朋友们会感觉到你那如满天星光，天使亲临，清幽淡雅的晚香寓于紫罗兰的清纯。

The unique scent mixing aromas of hyacinth and orris is sweet and passionate the youthful, brave, and decisive aspect of modern women. The perfume represents women who seek fresh and exciting lif. Try it and you will know its true charm.

混合风信草和茑尾草的味道，香气散发出甜美的感觉之余，也带有感性的热情气息充分表现了时代女性的朝气蓬勃勇敢果断的一面，香水代表爱刺激新鲜的女性，它的魅力，请亲身一试。

Yes, the ostensive portrait is of the final years of Communist rule in Romania, but the film speaks to the banality of evil in all political systems and the contemptuous creatures more than willing to exploit the vulnerable in all societies.

的确，可以清晰地看到，影片描述时期为罗马尼亚共产主义政权晚期，但是相对于对社会中的暴力的描写，影片将更多的精力放在刻画政治体系和人们思想当中内在的腐朽气息之上。

See, it is overlaid with gold and silver, but there is no life breath in it.

看，它只是涂了一层金银，内却毫无气息。

Spicy, slightly spirity and herbal aromas of cassis, blackberries and polished cedar/chocolate oak overlie some leathery

辛辣，具有少许的烈性，黑醋栗的草木芳香，黑莓，被磨制过后的雪松和巧克力的醇香最终掩盖了皮革的气息。

Spicy , slightly spirity and herbal aromas of cassis , blackberries and polished cedar chocolate oak overlie some leathery , reductive influences .

辛辣，具有少许的烈性，黑醋栗的草木芳香，黑莓，被磨制过后的雪松和巧克力的醇香最终掩盖了皮革的气息。

Natural shell manpower coloured drawing or pattern , pattern rich gorgeous vivid have fairly good glossy jade-like stone result , may pagurian be put in inside, messenger handicraft and the pet combine each other , fad is similar to in addition and possesses more life breath.

天然贝壳人工彩绘，图案丰富艳丽生动具有较好的莹光效果，可把寄居蟹放在里面，使工艺与宠物相结合，时尚另类且更赋有生命气息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。