气息

Noways, Chinese songs have been increased aged comments that becomes very popular for Chinese, especially for Chinese young people.

今天，中文歌曲更融进了时代的气息，受到了广大人民群众，尤其是青年人的欢迎。

Medieval nunnery was a special community with noble and religious charm.

中世纪的西欧修女院，是一个带有浓厚贵族气息、充满强烈宗教韵味的特殊群体。

So they have a wider exploring space when meeting the new subject of oil painting portraits----the new men in 21st century. So this thesis holds that: do not be influenced by the popular trend of that time while opening to outside world; learn from those masters and predecessors system and selectively and inherit the excellent methods, forms and artifices. So that we can improve the artistes' ability of holding and expressing continuously who is as the subject of the oil painting portraits. In the light of the object, we should seize the character of the time from the object observantly; find and express the affecting character moving the subject on any ordinary object.

据此，笔者对21世纪的油画肖像画创作探索的思路为：在秉承开阔艺术胸怀的前提下不为流行之风所动，对前辈大师进行有选择地、系统地学习，继承借鉴其优秀的创作方法、创作形式和创作技巧，不断完善充实当代油画家作为油画肖像画创作主体的把握和表现能力；在表现客体对象方面，力求敏感地把握客体对象身上所渗透的时代气息，在面对的每一个普通表现对象身上都能找到并表现其能打动创作主体的特质。

Betelnut Park – Bridge paths and streams are elegantly set within the park, where grows with clouds of "beauties", flourishing wild plants and oddly-shaped rocks, and features strong ethnic ambience…what a fine idyllic picture roll!

槟榔园——黎寨内"小桥流水人家"，"美女"如云，野生植物葱郁，怪石嶙岣，民族气息浓郁………，有如一幅秀美的田园风光画卷！

Compared with those modern buildings around it, Shanghai Odeum is not so "outstanding" for its simple appearance.

与周围充满现代气息的其他建筑相比，外表简朴的上海音乐厅显得很不起眼。

Odin's gifts to the first humans is said to be the breath of life and inspired mental activity, along with form, speech and the cognitive senses.

奥丁的礼物，第一个人类被认为是生命的气息和精神活动的启发，以及形式，语言和认知感觉。

For this odour belonged to Miss Leslie; it was her own, and hers only.

因为这种气息是属于莱斯利小姐的；是她的，只是她一个人的。

Simply add a few drops of your favorite oil in the aromatherapy oil burner and prepare to relax with the soothing aroma of scents surrounding you.

单纯补充数滴你最喜欢的香薰油燃烧石油和准备放松与你周围的怡人香气气息。

Use a few drops in an oil burner or lamp ring to mask unpleasant odors or to bring the scents of Asia into your home.

加几滴广霍香精油到基底油中熏香，可以遮盖不愉快的气味，也可以给你的家里带来一种亚洲的气息。

The intermittent gleams from the air-holes only appeared at very long intervals, and were so wan that the full sunlight seemed like the light of the moon; all the rest was mist, miasma, opaqueness, blackness.

间隔着的通风洞的光线相距很远，使大太阳暗淡如月光；此外就是迷雾、腐烂的气息、不透光、黑暗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。