气息

MASTON ElevatorCo.,Ltd.,is a Sino — Germany joint — venrued company in Hangzhou economic zone,Zhejiang in 2004 between the famous German brand, MASTON Elevator Co.,Ltd. And China.It covers an area of 158 mu,12000square meters of which are passenger elevator assembly line in use and 2000 square meters for the dining hall.

曼斯顿电梯有限公司，是由德国著名品牌 MASTON 电梯有限公司，于2004年在中国浙江杭州市经济技术开发区投资兴建的中德合资企业，占地面积158亩，其中12000平方米的现代化客梯生产流水线已经投产，2000平方米的餐厅，员工宿舍宽敞明亮，花园式的工厂园区处处体现来自欧洲的浪漫气息。

And there was a feeling of spring in the air, I turnedaside in my walk to investigate it. The matted

所以在三月下半月的一天，雪融化了，使人感觉到了春天的气息。

Maybelline New York, the worlds first color cosmetics brand, accessible to the price of a New York fashion world to provide air quality innovative products.

美宝莲纽约，世界第一的彩妆品牌，以平易近人的价格为全世界提供充满纽约时尚气息的优质创新产品。

When i stayed in school,which is more than two thousand of kilometers away from my home,every scene of my hometown twisted in my heart day and night.however when the situation is opposite now,meaningly i am in home ,where it is cold,tempreture of which is below zero,and not convinient to get touch with my friends through the Internet,i feel lonely,seeming to have nothing to do all day,and miss my friend.

新年新气息，当脚步迈至09的门槛时，我还真有点惦记不平凡的08年。在过去的一年，我目睹了大大小小不平凡的每件事，我的思绪至今尚停留在过去一年的经历中。也许08年发生的每一件事情对于我来说都是有着纪念意义的。经历了08，我们的民族愈加团结；我们的国家愈加强壮。祖国经历了种种考验，每次他都挺过来了，每次以微笑面对世界。

We need someone to tell us as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

忧愁的艺术告诉我们的尽管苦涩，却带来一股令我们清醒的清新气息。

The artist's skill lies in this ornamental style, in his spasmodic attention to detail and in the miniaturist perfection he applies to everything, reviving those scents and flavours of the orient that have always fascinated the western world ever since the days of Marco Polo, the flowers of he Enlightenment to the present day.

赵大陆作为一个成熟的艺术家，他将高超的绘画技巧融于作品的风格中。在他并不刻意、并非面面俱到但却极为深入的对细节的描绘中卓越的完成了对画面全局的把握。在他的画前，我们呼吸到一种浓郁的东方气息，是那种自马可。

This project aimed to emphasize a website design that was both professional and in line with the company's own high-tech style. MiNO is an American telecommunications company and international mobile VoIP operator; its customer base is composed of various international corporations and groups.

本项目强调设计风格必须具有浓烈的商业气息和高科技时尚感，米诺无限是美国一家通信类公司-全球移动Voip运营商，主要目标用户是大大小小的商业企业集团。

In this, they're like sporting clubs and private schools, both of which remain tarnished by problems of misogyny and male aggression.

就好像一些体育俱乐部和私立学校，由于轻视妇女，和男人的肆无忌惮，它们虽然仍旧存在，但却有着陈腐的气息。

I chose to go by train every time I went to the city only to gain an immediate sight of the Lake upon leaving the train, so pure, so broad and so tranquil… what a sight! Even seen afar, the grand and mistful surface of the lake is enough to rid me of any tiredness of the journey, washing away the dust over my heart! Really enjoy the dear, warm feeling at the sight of the lake, easily got drunk while immersed into the damp, warm air around the lake, it seems that my whole body has been melted away in the green shade and the brilliance of the lake

因此，每次去这座城市，我都坚决要坐火车，只是因为一下车就能看到清亮开阔平静的玄武湖，远远望去，那一大片氤氲浩渺的湖面足可洗却旅途的劳顿，涤清时常蒙尘的心灵；很喜欢看到玄武湖那种亲切温暖而熟悉的感觉，就连下火车时扑面而来的温润潮湿的气息都令我沉醉不已，仿佛整个人都已溶入那湖光绿荫中。。。。。。

In Taiwan, unless visited by a cold front from Siberia, the winter weather is moderate, more like spring time.

在台湾，除非锋面或寒流来袭时所能感受到一丁点寒冬的气息，否则一向都是温暖如春。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。