气息

His activities not only bore the common imprints of the missionaries evangelization in China, but also affected on the development of the neoteric Fujian society.

他的活动轨迹不仅带有当时来华传教士共有的宣教布道气息，同时也对近代福建社会的发展进程产生重要的影响。

Even the most artful designs function first and only then realize their form.

即使在最具艺术气息的设计中还是要秉承功能第一的理念，然后才是实现它的形式。

And then her cooing voice, plaintive in expostulation, disturbed the darkness, the velvet touch of her lips passed over his brow, and he could distinguish in the air the warmth of her breath.

接着，他似乎感觉到了她的温柔亲切的细语，忧郁悲苦的怨恨，暗夜里的烦恼不安，感觉到了她那天鹅绒般的嘴唇吻遍了他的前额，他甚至能够在空气中分辨出她呼吸的温暖气息。

You can find modern Moscow in the city's nightlife, where "face control" thugs stand guard at the capital's elite clubs, preventing paupers from pestering the pretentious people inside.

从莫斯科的夜生活中你能够感受到它的现代气息，首都最有名的俱乐部门口站着全副武装、神情冷峻的打手，以防止叫花子进去乞讨而骚扰到里面那些自命不凡的人。

At that time, only so-called'eunuch singer', use that kind of a special breathing control but send out of'falsetto'.

当时，只有所谓'阉人歌手'，用那种特殊的气息控制而发出的'假声'。

The Witchery by the Castle: Situated in a medieval building next to the castle, you can relieve the opulence of dining in a castle with an awesome ambience with luxurious patterns and fanlight windows to name a few.

巫的城堡：位于中世纪建筑旁边的城堡，你可以减轻丰饶的进餐，在城堡的一个令人敬畏的气息，与豪华的格局和窗户fanlight仅举几。

When a change comes, some species feel the urge to migrate. They call it zugunruhe The pull of the soul to a faroff place. Following a scent in the wind, star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gater together.

当变化来临时，某些物种便有了迁移的冲动，人们把这叫做"迁徙兴奋"，将灵魂牵往远方，跟随着风中的一缕气息，天空中的一点星光，来自远古的讯息，召唤着整个家族启程、团聚。

Spinning is an unrestrained avant-garde work. It has a Fauvist wildness and challenges traditional ideas of painting. The yellow eyeball at the center gives a sharp focus to the visual tension of the painting. A vivid character expressed by heroic strokes illustrate the quickly changing scenery. It seems like a breath of fresh air into a stuffy room.

旋》一作的笔法奔放前卫，带有野兽派的狂放风格，挑战传统保守画风，中央的黄色眼珠，锐利地点出画作视觉张力，鲜明的个性，豪迈的笔法，凸显四周的景物飞快地变换，好像从压抑的空间里，释放不受拘束的自由气息。

The user is enmeshed in festal atmosphere, be enmeshed in romantic breath, and all these elements are not come by the price of dominant.

用户沉浸在节日的气氛中，沉浸在浪漫的气息中，而所有这些因素都不是由价格来主导的。

Liu Xin's works contain flavor of metropolitan fashion and however not reduction of reality but decrease of material trace. He goes beyond a popular expression of life sentiment. The beauty gradually varies towards as a metropolitan mirage that is fictitiousness, plane and patterning. The man is abstracted as merely an outer form floating like a dissociating shadow.

刘欣的作品带有都市时尚的气息，但并非还原现实，而是尽量消减物质的痕迹，审美上也超越了满足一般化的生活情趣的表述，使美逐渐变异，直至发展为虚拟的、平面化、图案化的都市蜃景，人被抽空了本质，剩下符号的躯壳魅影漂浮游离于纠缠不清的心灵困局。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。