气息

This wine, with clear and brilliant color presenting silver tints, has a nose that blends hawthorn flavors with vegetable boxwood notes to varied fruitiness.

这款酒的酒体清淡而鲜明，并染映出淡雅的银色。山楂和黄杨木的气息与多种水果的果香交织融合。

But I have already felt the breath of this group clearly.

我们04级的会员，现在只是后备，但是我分明已经感觉到这个团体的气息。

This is one looks fragmentary and petty, more or less to commercialize the group of breath even, holding Internet however the content market of 35%, the lock is deciding many to go up ten million, also have the faithful user of tens of thousands of less.

这是一个看上去零碎细小，甚至没有多少商业化气息的群体，却占据着互联网35%的内容市场，锁定着多则上千万，少则也有几万的忠实用户。

The word of God is "God breathed," and therefore full of His own life.

上帝的话是"上帝的气息"，因此充满着他自己的生命。

Dysphonia. Impairment of the voice, manifested by hoarseness, breathiness or other defects of phonation due to organic, functional or psychogenic causes.

发声困难：这指的是发声功能的损坏，是由於器质性的，功能性的或心理精神性的因素所造成的，表现为声音嘶哑，气息微弱或其他的发声缺陷。

There are moments when my brain feels like a warehouse filled with miscellaneous bric-a-brac. Painting should be a way to open the doors of this warehouse, but when I try to represent these objects on canvas, I see they have disappeared without a trace. Apart from the vertiginous and addictive feeling they impart, all that remains before me is emptiness.

有一瞬间，我仿佛觉得自己的脑袋是一栋堆满了杂物的库房，画画就像是推开了这间仓库的大门，当我在平面上试图呈现那些杂乱的物什的时候，发现它们就在这时候消失得无影无踪，除了那些物什所散发出令人晕眩、使人沉迷的气息外，眼前只是一片空旷。

Saturday morning came, and all the summer world was bright and fresh, and brim ming with life

星期六早晨来到了，整个的夏季世界是光明灿烂，生气勃勃、洋溢着生命的气息的。

In movie Italy is brimming with the romantic breath.

影片中的意大利洋溢着浪漫的气息。

Today, it is a bustling university city, brimming with character and historic finds.

今天，这里是一个充满历史和文化气息的大学城。

Anyway, you get the idea. Bucolic small town, God-fearing folks, blah blah blah.

不管怎样，你应该已经理解了我所说，富有田园气息的小镇啊，敬畏神的村民啊，等等等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。