气味

Because it has a nauseating odour and a burning taste, it is added to ethanol and antifreezes to make them undrinkable.

它有令人恶心的气味和辛辣口味，所以可以把它们加入酒精和防冻剂里，使它们不能饮用。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

But she loved the smell of the unicorn.

但她喜欢独角兽的气味。

When he saw Della, he stopped, as unmoving as a dog that smells a bird.

象一只闻到了小鸟气味的狗一样，停在那里。

No, it's not hot .Unpleasantly sharp, pungent, or bitter to the taste or smell.

辣的，苦的，刺激的令人不愉快的辛辣，苦的，尤指味道或气味

To further experiment with how learning and development of memories affected sleep, Ganguly-Fitzgerald and her colleagues trained male fruit flies to not court females, by tricking them with unreceptive "females," who were really males generating an aphrodisiac female scent.

为进一步研究学习和记忆发展如何影响睡眠，Ganguly-Fitzgerald和她的同事们通过假的"雌性"来戏弄雄性果蝇，训练它们不向雌性果蝇求爱，这些"雌性"实际上是产生雌性性激素气味的雄性果蝇。

There is also a clear, unscented version for consumers who just want extra control for their hair.

也有一个明确的，无气味的版本为消费者谁只是想额外控制他们的头发。

P roducts for men come with a more masculine scent, or completely unscented, which is a plus for most men.

简单的说，男性自己的护肤品会有更多的男性的气味在里面，或者压根就没有任何的味道，这将会让你显得更加得阳刚。

The officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils. He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth. A few minutes later, I was able to hurry away with precious chalk marks on my baggage.

官员拧开了瓶盖并到瓶子放到他的鼻孔处，他遇到了难闻的气味使得他确信我讲的是真话，几分钟之后，我能够带着行李上的珍贵粉笔记号匆匆的离开了。

Chamomile tea, sweet and sober, a tasty drink for unstrung people, could calm the mind, help good sleeping.

气味清香，具有镇静作用，易紧张的人来一杯不错，可以让人变得温柔和善，帮助睡眠，稳定情绪也很有帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。