气味

And at that I understood the smell of burning wood, the slumbrous murmur that was growing now into a gusty roar, the red glow, and the Morlocks' flight.

我这才明白了燃烧的木头发出的气味，明白了为什么催眠似的低语正在变为一阵阵吼叫，明白了红火星，明白了莫洛克人为什么落荒而逃。

On twenty different occasions Nana, tragically furious, as only a jilted woman can be ran off in pursuit of this sluttish creature, whose flights were prompted by the boredom she suffered amid the comforts of her new home.

洛尔饭店的三间餐厅里，灯光昏暗，弥漫着蹩脚菜肴的气味，这些女人大摆阔气，附近的小婊子们看了惊讶不已，这使她们飘飘然起来，她们在饭后便把小婊子们一个个带走。

You walk out full of concentrated smalls, and you gasp for fresh air; or you rush to wash out your hair and take your suit to the cleaner.

你沾着各种的浓缩气味走出来，然后可以大口呼吸一把新鲜空气；或者赶快去洗个头再把衣服送到洗衣店。

I was a little worried about the smell.

我本来还有点担心气味的问题。

There is also something about the smell of home cooking.

也有关于家庭烹饪气味的东西。

There is an unpleasant smell about the house.

这屋子里有一股难闻的气味。

Can't you do something about that smell?

你能不能想想办法去除那股气味？

A: Can't you do something about that smell?

你能不能想想办法去除那股气味？

There are four types of TCM diagnostic methods: observe, hear and smell, ask about background and touching.

有四种类型的中医诊断方法：观察，听取和气味，询问有关背景和感人。

What do you think about the smell of freshly baked cookies?

你觉得刚刚出炉的糕点气味怎么样？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。