气味

This process of rotting uses up oxygen and kills marine life. And when the sea lettuce washes up on the beach, it smells terrible.

石蒓腐烂期间会耗尽水中氧气，以致杀死了海洋生物，并且当石蒓冲刷沙滩的时候，气味令人恶心。

A special order dish of fresh ham braised in a wonderful aromatic blend of soy sauce, star anise and cinnamon, served on a bed of sea moss and vegetables, was the highlight of the evening.

当晚的亮点是一味特别预订的火腿。用新鲜的火腿，加酱油、八角和桂皮等焖熟，盛放在一层海苔和蔬菜之上，气味芳香，口感绝妙。

The same sedateness, the same cleanliness, the same silence reigned in the house; there was the same furniture, the same walls, the same sounds, the same smell, and the same timid faces, only a little older.

这所住宅还是那样雄伟，那样清洁，那样肃静，仍然是那样的家具，那样的墙壁，那样的音响，那样的气味以及那样几张只不过略微现老的畏葸的面孔。

The strong smell from this kind of flower acts as a means of self-protection.

这种花发出的浓烈气味是自我保护的一种手段。

In this paper,the behavioral,physiological, ecological adaption mechanism of H.armigera and H.assulta to their common host plant tobacco were studied comparatively,and the main results were summarized as follows:Electroantennogram response of adult to tobacco volatiles:(1) H.armigera and H.assulta elicited similar EAG responses to the tested 20 tobacco volatiles;both of them elicited significantly more sensitive to green leaf volatiles,aliphatic and aromatic compounds, than to monoterpene,sesquiterpene,heterocyclic compounds under lower concentration; while the similar EAG responses under higher concentration were detected,but most of them were not significantly different with each other.

本文从行为、生理和生态适应三个方面，对棉铃虫和烟夜蛾与烟草间的互作进行了比较研究，主要结果如下：成虫对烟草挥发物的EAG反应：(1)两种夜蛾对测试的20种烟草挥发物均可产生EAG反应；低浓度下对绿叶气味、脂肪族、芳香族化合物的EAG反应显著高于单萜类、倍半萜类和杂环化合物；高浓度下的EAG反应也表现出相似的总体反应趋势，但多数反应值间的差异未达显著水平。

Trillium of northeastern United States with sessile leaves and red or purple flowers having a pungent odor.

美国东北部的一种延龄草，具有无柄的叶和红色或紫色的花，有刺激性气味。

The above-mentioned emergency includes but not limited to coal gas or fire alarm, leaking of water, rising serious odor or gas, shadiness case of pilferage, inspected by administration department, etc.

前述紧急情况包括但不限于煤气报警或火灾警情、漏水现象、发生严重的可疑气味、有被盗窃的可疑情形以及政府相关部门的检查等。

He could distinguish amid the perfumes of the roses and heliotropes in the flower-stands, the sharp and fragrant odor of volatile salts, and he noticed in one of the chased cups on the mantle-piece the countess's smelling-bottle, taken from its shagreen case, and exclaimed in a tone of uneasiness, as he entered,--"My dear mother, have you been ill during my absence?"

花瓶里玫瑰花和紫薇花散发着芬芳的香味，但在花香之中，他可以辨别出一股刺鼻的嗅盐的气味，他又注意到伯爵夫人的嗅瓶已从鲛皮盒子里取出来放在壁架上的一只镂花银杯里。所以他一进来就用一种担心的口吻高声说道："妈妈，我出去的时候您不舒服了吗？"

Many smells others don't like I prefer, such as a faintly musty smell of fog, a wet smell of dust, a smell of shallot and garlic and a smell of cheap perfume.

别人不喜欢的有许多气味我都喜欢，雾的轻微的霉气，雨打湿的灰尘，葱蒜，廉价的香水。

He was freshly shaven and smelled of cologne and soap.

新剃了胡子，散发着一股盥洗香水和肥皂气味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。