气候上的

Its own climate package mandates, among other things, a 30% improvement in buildings' energy efficiency.

除了其他的事情，它自己一揽子的气候措施强制在楼宇的能源效率上有30%的提高。

Forest is the principal part of the land ecosystem which does not only have the important action for maintenance of the area entironment, but also is one of important conditioners of carbon dioxide in the atmosphere. So it is very important to study the action of forest for adjusting the global carbon balance and vindicating the global climate and so on.

森林是陆地生态系统的主体，它不仅在维护区域生态环境上起着重要作用，而且是大气CO_2的重要调节者之一，因此研究森林生态系统在调节全球碳平衡以及维护全球气候等方面的作用具有重要的意义。

Engineering geological structure classification is divided into macro-, fine-, and microstructure. Macro-structures include alluvium predominated structure, multiple-binary-rhythm structure, thick boulder and gravel structure, saccate buried valley structure and tremendous composite structure, fine structures homogeneous structure, stuffed structure, porphyro-structure, and space frame structure, microstructures cemented, semi-cemented and loose texture.

利用第四纪构造与气候环境演变控制论的观点，在成因分类的基础上，对覆盖层进行了结构工程分类，按沉积相的不同组合特点分为冲积为主的结构、多重二元韵律结构、厚层漂卵石层结构、囊状槽谷结构、巨厚复合加积结构等五种类型；按颗粒组成和结合状态，分为均匀型、充填接触型、斑状型和架空型四种细观结构；按胶结成岩状态分为胶结、半胶结和松散三种微观结构。

Results show that the effect of LCC is complex, and there are statistically significant impacts in the middle latitudes.

研究结果表明地表植被的改变对于气候的作用是非常复杂的，但中纬度地区在统计上有着比较明显的作用。

Although the climate demands that all these kind of buildings have to be covered with an excessive amount of louvers, the will to show the interior is stronger than the unavoidable consequence of this transparency.

尽管当地的气候要求建筑的外面需要安装上大量的百叶，但是展示内部空间的欲望仍然无法阻挡。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

星期天，一个资深美国小组抵达北京，参加关于气候的商谈。在控制冷战武器饰物谈判上呈和局，由此导致的数十亿吨的温室气体排放取代数兆吨的核能可能会给全球人民带来如海市蜃楼般的危险。

These results indicated that complex topographic configuration in the Hengduan Mountains and climatic oscillations in Pleistocene promote genetic divergence of the large white-bellied rat.

川西白腹鼠的起源和种群分化可能与其地形的复杂性和在历史上该地区多次的抬升和气候的波动有关。

Visitors remembered it for its warmth and cosmopolitanism, gracious living and the scented wind that came off the sea through the palm trees.

参考：和煦热情的气候环境，海纳百川、悠然自得的生活方式，以及那透过棕榈树从海面上漂来的甜美海风，让游客们永远的记住了这座城市。

It introduces the location, profile structure and environmental characteristic of lacustrine sediment and eolian sediment in detail. Stratum chronology is established during the last 5000 years based on radiocarbon, 210Pb and 137Cs dating method.

详细介绍了本研究野外考察获取的湖泊沉积剖面和风沙沉积剖面的地理位置、剖面结构及区域气候环境特征；在14C、210Pb和137Cs测年的基础上建立了近5000年沙地演化的地层年代序列。

The Hengduan Mountains have undergone dramatic geological and climatic changes over the Pleistocene. The population structures of animals in this region have been significantly influenced by geographic changes and repeated glacial events during the Pleistocene, especially the last glaciations.

中文摘要：摘要：横断山区地质地貌复杂，历史上经历了剧烈的抬升和循环的冰期，这些地质和气候变化对物种的分化产生了重要的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！