气候上的

It is one of the most hostile environments on the planet, home to just 50,000 people and thousands of miles of nothingness.

这里 有着世界上最恶劣的气候之一，仅仅5万的定居人口以及数千公里的荒无人迹。

New Zealanders are traditionally keenly interested in sports of all kinds, and the temperate climate encourages most forms of outside recreation.

新西兰人在传统上喜爱多种多样的体育活动，当地宜人的气候也适合人们进行各种形式的户外运动。

Maize plants were treated by the low temperature under different water conditions during seedling and tasseling periods in the artificial climate chamber to determine the impacts of low temperature, drought and their combination on maize yield in the Northeast China. Based on the results of the controlled experiment, the WOFOST model was applied to simulate the integrated impacts of low temperature and drought on maize yield.

在玉米苗期和抽雄期利用人工气候箱对不同水分条件下的玉米植株分别进行低温处理，通过控制试验分析了低温、干旱以及二者合并对玉米生产的影响，在此基础上应用WOFOST作物模型模拟分析了低温、干旱以及二者合并对东北地区玉米产量的影响。

Ueno Zoo built a climate-controlled apartment for pandas, and says a panda eats some 13,000 yen, or about $125, in bamboo and sugar cane every day -- the animal is one of the zoo's costliest eaters.

上野动物园专门修建了一座可调节气候的熊猫馆，并表示一只熊猫每天要吃掉13，000日圆（约合125美元）的竹子和甘蔗，是该园在吃上开销最大的动物之一。

Because of the special geographic position and suitable climatic conditions, making the coalfields in Northwest China become the world\'s most serious coalfield disasters affected by spontaneous combustion.

由于我国西北地区煤田特殊的地理位置以及适宜的气候条件，使中国成为世界上煤田自燃灾害最为严重的国家。

The final map file is the master temperature map that stores the mean temperatures around the world, the angrier the red is the warmer it is.

最后一个地图文件是专业的气候地图，存储了地球上各地的平均气温，红色代表高的温度。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

美国资深团队于星期日抵达北京就气候问题参与会谈，在控制冷战武器饰物谈判上呈现和局，紧接着以数十亿顿的温室气体排放物取代数兆吨的核能的提出就像海市蜃楼一样在全球范围内给人类带来危险。

Climatological series of seasonal transition date is then given by using this index. Based on energy budget analysis, the mechanism for seasonal transition and monsoon onset are also explored.

在分析温度场、加热场季节变化的基础上，从能量收支的角度探讨气候平均状态下季节转换和季风爆发的物理机制。

Scientists think they are a step closer to a new drug to treat schistosomiasis. More than two hundred million people suffer from this parasitic worm disease. Most live in developing nations in tropical climates.

科学家们认为他们在治疗血吸虫的新药物上又近了一步，有超过2亿人饱受这寄生虫病的折磨，其中大多数在热带气候的发展中国家。

Home to seven people and eleven dogs, the stays warm in subzero weather with the aid of an iron stove vented through a smoke hole above.

那是个由七个人和十一条狗组成的家。气候严寒，在帐篷中，他们利用一个熨斗炉的排烟孔上散发的热量来取暖。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！