气候上的

The demand was made in Bonn, where a round of United Nations climate-change negotiations has just ended.

此要求是在近期结束的在德国波恩举行的一轮联合国气候变化谈判上提出的。

The United States and China, the world's largest historical contributor to climate change and the world's largest current emitter, were at the heart of the failure to reach a more substantial agreement.

美中两国既是历史上给气候变化造成最大影响的国家，也是当前最大的排放国。而这两个国家也恰恰正是导致哥本哈根无法达成一个更具实质内容协议的根本原因。

The Kunlunshan Tunnel and Fenghuoshan Tunnel in the Gela Section of the Qinghai-Tibet Railway lie in the permafrost area of the Qinghai-Tibet plateau at an elevation of more than 4500m. Up to now they remain the highest tunnels built in such surrounding rock and special climate in the plateau permafrost area in the world.

青藏铁路格尔木至拉萨段昆仑山隧道和风火山隧道位于青藏高原海拔4500m以上的多年冻土区，是目前世界上在高原多年冻土区这一特殊气候及围岩条件下修建的最高海拔的隧道工程。

The trend is widely blamed on climate change caused by heat-trapping gases from burning fossil fuels, according to David Vaughan, a British Antarctic Survey scientist who landed by plane on the Wilkins ice bridge with two Reuters reporters in January.

英国籍南极洲调查科学家大卫沃恩表示，燃烧化石燃料所产生的温室气体导致气候变异，冰棚消融的趋势普遍被认为与此有关。沃恩於今年一月与两位路透社记者搭机登上威尔金斯冰桥。

"The West Indian climate is ... the most equable in the world".

&西印度群岛的气候是…世界上最稳定的&。

I am thankful to Buddhas and protectors' blessings that enabled us to carry on vase offerings and fire pujas for over three decades, since Guru Chen's time, safely and successfully even though in winter times the weather is not always conducive to easy travel or sea-outing.

我很感恩佛菩萨及护法圣众们的加持，让我们得以安全又成功地敬献宝瓶及修火供，从陈上师时起，已超过三十年了，即使在冬天的时候，气候并不总是很适於轻易出行或出海。

The traditional two-stream approximation, however, has the discrepancy of the accuracy in infrared radiation.

从气候模式之应用而言，二向法格式不仅普遍运用於短波辐射的计算，近来也逐渐在长波辐射的计算上被采用。

On many of these issues, China was the key swing vote - on climate change most of all.

在这众多的问题中，中国有着重要的话语权，尤其是在气候变化问题上。

Soil carbon cycle plays an important role in global warming and concerns for it have been increased.

土壤碳循环在全球气候变暖上具有重要的作用，也越来越受到人们的关注。

In recent years, governments at all levels in China have umdertaken enormous work in addressing climate change problems and achieved remarkable record: 1 Increase of energy use efficiency.

近年来，中国各级政府在对付气候变化问题上做了极大的努力，取得了很大的成绩。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！