气候上的

Thanks to the climate and terrain, this area has the world's largest acreage of sago palms.

由于气候和地形的原因，攀枝花还保留了世界上面积最大的一片原始苏铁林。

In the fight to curb climate change, in Andalusia has built the largest solar platform in Europe and the only of its kind in the world.

在斗争中，以遏制气候变化，在安达卢西亚已建成了最大的太阳能平台，在欧洲和唯一的世界上同类。

The phony stories, with a blaring banner headline of "We are screwed" and other headlines warning "Global warming kills" and "World leaders slip on UN summit slope", were meant to push world leaders to take effective measures to stop global warming.

山寨版《纽约邮报》的头版头条以特大号字体写着"我们完蛋了"，其它版面还载有"全球气候害死人"、"世界领导人在联合国峰会上滑倒"等故事。据了解，该恶作剧的目的是督促各国政要采取切实措施拯救地球。

With the regional indexes of reference crown height and environmental factors including topographical, geomorphic, soil, climatic, geographic, standing condition and so on, by establishing GIS and with PCA and bidimensional step cluster with constraint condition, ecological region with the unit of town or land forest farm can be realized.

摘 要：采用红松基准上层高及环境因子地形、地貌、土壤、气候、地理、立地条件等为区划指标，通过建立地理信息系统和应用主成分分析、有约束条件的二维逐步聚类方法，实现了以乡为区划单元的生态区划。

The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions.

流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起

Finally, the trend of water resources is predicted based on the climatic prediction.

在对气候进行预估的基础上对水资源的发展趋势做了预估。

It has been discovered that there exists remarkable abrupt change of Circulation in climatologic characteristics between second pentad and third pentad of October,and low tropophere temperature has three abrupt changes (first pentad of September、third -fourth pentad of November and sixth pentad of January).

讨论了东亚冬季风的演变过程，发现在气候学特征上环流存在着明显的10月突变(10月第3候)，对流低层温度存在三次突变(9月初，11月中旬和1月末)。

The unit bottom was the unconformity developed by Wuling Movement, and the unit top was overlapped by glacial deposition of Nanhua System. What\'s more, an unconformity can be found in Northern Guizhou and North-western Hunan. At the same time, this boundary was an important transformation between different deposition types: Banxi Group was rift basin deposition with flysch suite, and bearing a vast amount of pyroclasts, and this suggests that there was strong activity of crust. But the overlapping glacial deposition stood for steady deposition with penecaprock characteristic, and under unique climate environment.

下为武陵运动形成的角度不整合面所限；其上被南华冰期沉积所超覆，在黔北—湘西北可见角度不大的不整合，而且这一界面是两个不同沉积类型或建造之间的一个转换：板溪群为具有复理石韵律的裂谷系充填，其中发育大量火山碎屑沉积，显示较强的地壳活动性；而上覆的南华冰期沉积所代表的是一个具有准盖层性质的、独特气候环境下的稳定沉积。

Freezing soil is a natural phenomina in cold and mountain areas, which has great impact on the regional climate, water cycle, and water balance. The land surface process in the condition of soil freezing and thawing is one of the most important process in the area. This paper firstly reviews the present study on land surface process in the condition of soil freezing and thawing, especially the development after the the hydrological land surface model introduced into the study of General Circulation Model, then introduces the undergoing international research project, such as Project for Intercomparison of Land-surface Parameterization Schemes and Cold Land Process Field Experiment by NASA, and finally analyses and puts forward the future research field and topics.

冻土是全球中高纬地区和高山地带普遍存在的自然现象，它对全球以及区域性气候、水循环、水平衡等都有着巨大的影响，土壤冻融条件下的陆面过程正是这种影响的重要环节，介绍了土壤冻融条件下陆面过程的研究现状，特别是在大气环流模型中引入水文陆面模型以来陆面过程研究的迅猛发展，对现在国际上正在进行的考虑冻土的陆面过程研究项目，如陆面过程参数化比较计划的第二阶段第五期PILPS (2E)以及美国NASA的寒区陆面过程实地试验计划也进行了介绍，并在此基础上对土壤冻融条件下陆面过程的发展趋势进行了分析。

This article, through summarizing the progresses in the evapotranspiration (ET0) methods research, analyzes representative ET0 computation methods emphasized on three periods of the world: modificative Penman, Penman-Monteith and standard ASCE-PM. We take 20th century 90's last stages and 21th century initial period's world newest 19 experimental achievements with lysimeter's actual value rating ET0 value as the foundations, analyzing general usage of the ET0 computational method regarding the different climatic conditions. Although the effect of PM method application is desirable in many areas, many local effects are still unsatisfactory; the method MP and so on are more suitable in part of areas; the PM and MP method are not popular, the special attention must be paid to the standard ASCE-PM method. In brief, these kinds of half theory (semi-empirical) methods only suit in certain areas.

通过对ET0计算公式研究进展的总结，分析了在世界上三个时期比较有代表性的计算蒸发腾发量(ET0)的主要公式：修正Penman公式、Penman-Monteith公式及标准ASCE-PM公式；以20世纪90年代末期和21世纪初期世界上最新的19个用Lysimeter实验值率定ET0计算值的实验成果为基础，对于不同气候条件下ET0计算方法的普适性分析评估认为：虽PM公式应用效果较好的地区较多，但也有不少地区效果欠佳，MP等公式在一部分地区较好，PM与MP公式并非普适性的，要特别关注标准ASCE-PM公式，总之，这类半理论公式均有一定的地区性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！