气候上

From 1,000 yr BP to today. Penguin rookeries changed in response to climate change, however, this fluctuation was slight.

第四阶段，距今1，000年以来，总体上 Y2湖周围保持一定规模的企鹅聚居，期间随气候变化，企鹅聚居地有一定的变化。

One of the many challenges of being a diplomat specialising in climate change is keeping up with the latest science.

作为一个深入研究气候变化的外交官所面临的众多挑战之一就是要跟得上最新的科学进展。

Maize plants were treated by the low temperature under different water conditions during seedling and tasseling periods in the artificial climate chamber to determine the impacts of low temperature, drought and their combination on maize yield in the Northeast China. Based on the results of the controlled experiment, the WOFOST model was applied to simulate the integrated impacts of low temperature and drought on maize yield.

在玉米苗期和抽雄期利用人工气候箱对不同水分条件下的玉米植株分别进行低温处理，通过控制试验分析了低温、干旱以及二者合并对玉米生产的影响，在此基础上应用WOFOST作物模型模拟分析了低温、干旱以及二者合并对东北地区玉米产量的影响。

It comes as other rich countries are also toughening their stances on climate change.

而与此同时，众多发达国家也纷纷坚定了在气候变化问题上的立场。

To some extent Mr Obama was upstaged by China's president, Hu Jintao, who at least offered some details of the steps that his country is taking.

而中国国家主席胡锦涛在此方面从某种程度上讲要比奥巴马略胜一筹，他至少列举了一些中国为防止气候变化采取的具体措施。

Forest is the principal part of the land ecosystem which does not only have the important action for maintenance of the area entironment, but also is one of important conditioners of carbon dioxide in the atmosphere. So it is very important to study the action of forest for adjusting the global carbon balance and vindicating the global climate and so on.

森林是陆地生态系统的主体，它不仅在维护区域生态环境上起着重要作用，而且是大气CO_2的重要调节者之一，因此研究森林生态系统在调节全球碳平衡以及维护全球气候等方面的作用具有重要的意义。

But Earth's changing climate is already wreaking havoc in some very weird ways.

但是，地球上的气候变化已经在以一些非常怪异的方式造成破坏。

If you are in a dryer climate or have mature skin and wish the oil to remain upon the skin longer, add another tablespoon of sesame, avocado and/or almond oil to the above formula.

如果你在一个较为干燥的气候中或者成熟肤质，而希望让油脂保留在皮肤上更长一些时间的话，你可以加入另一勺芝麻、鳄梨和/或甜杏仁油到上述配方中。

If you are in a dryer climate or have mature skin and wish the oil to remain upon the skin longer, add another tablespoon of sesame, avocado and/or almond oil to the above formula.

如果你在一个较为干燥的气候中或者成熟肤质，而希望让油脂保留在皮肤上更长一些时间的话，你可以加入另一勺芝麻、鳄梨和/或杏桃仁油到上述配方中。

Ueno Zoo built a climate-controlled apartment for pandas, and says a panda eats some 13,000 yen, or about $125, in bamboo and sugar cane every day -- the animal is one of the zoo's costliest eaters.

上野动物园专门修建了一座可调节气候的熊猫馆，并表示一只熊猫每天要吃掉13，000日圆（约合125美元）的竹子和甘蔗，是该园在吃上开销最大的动物之一。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。