气候上

But on the whole, government intervention is only likely to raise the cost of mitigating climate change.

但从总体上说，政府干预只可能提高缓解气候变化的成本。

Life may well have manifested on a warmer and moister Mars some three to four billion years ago.

假如三四十亿年以前，火星上的气候要比现在温暖湿润的话，那么就很有可能有生命存在。

It is one of the most hostile environments on the planet, home to just 50,000 people and thousands of miles of nothingness.

这里 有着世界上最恶劣的气候之一，仅仅5万的定居人口以及数千公里的荒无人迹。

One ofthe most are the most innocent: the worlds poorest and those yet to be born.

气候变化带来的最残酷的讽刺之一，就是最受伤害的人，恰恰就是最无辜的人--那些世界上最穷的人们和那些还没有出生的人。

One of the cruelest ironies about climate change is that the ones who will be hurt the most are the most innocent: the world's poorest and those yet to be born.

气候变化带来的最残酷的讽刺之一，就是最受伤害的人恰恰就是最无辜的人：那些世界上最穷的人们和那些即将出生的人。

New Zealanders are traditionally keenly interested in sports of all kinds, and the temperate climate encourages most forms of outside recreation.

新西兰人在传统上喜爱多种多样的体育活动，当地宜人的气候也适合人们进行各种形式的户外运动。

We still expect Japan's upswing to resume in the first half of 2005 and support overweighting Japanese equities and the yen.

日本刚公布的经济成长率连续两季下滑，按理论而言，日本景气应算是过去十四年来的第三次衰退，但事实不然，日本景气并不那么恐怖，美国运通认为日本景气仍在上升的轨道上，所以建议在日本股和汇市再加码，虽然2004年整体日本经济成长为2.6%，但在下半年则度过一个浅碟的衰退，这个衰退有很大的原因是来自于日本在下半年遭受到台风的侵袭，使得消费支出减少，是气候的影响而非经济的实际改变。

By using the overwintering or oversummering temperature limit, the law of effective accumulated temperature and method of bioclimate analogous ...

在此基础上，综合应用越冬越夏界限、有效积温法则和生物气候相似距方法，用QUICKBASIC计算机语言建立了褐云玛瑙螺在我国的适生性区划系统模型。

The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds, that he could go no farther; so we were obliged to take a new guide there, and go to Tholouse, where we found a warm climate, a fruitful pleasant country, and no snow, no wolves, or any thing like them; but when we told our story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great forest at the foot of the Mountains, especially when the snow lay on the ground: But they enquired much what kind of a guide we had gotten, that would venture to bring us that way in such a severe season; and told us, it was very much we were not all devoured.

第二天早晨，我们的向导病了，他伤势加重，两处伤口化脓，四肢都肿了，不能往前带路了。我们只得在那里另外找了一个向导，把我们带到托罗斯（上引地图和词典均未见。译者注），我们发现那是一个气候温和，物产丰富，风景明媚的地方，还没有雪，没有狼，或其他这类家伙。当我们给那里的人讲述我们这段故事时，他们对我们说，在山脚下的大森林里，特别是当大地被雪覆盖的时候，狼这种事太平常了，一点儿也不稀罕。但他们多次问我们，我们雇的向导是何等样人，居然敢在这严冬季节带我们走这条路。

Still, relations are likely to get rockier before any improvement, as the Obama administration appears increasingly frustrated by Beijing's refusal to budge on a range of sensitive subjects, from Iran to currency policy to climate change.

但两国关系在出现任何改善之前，预计会经历一段更加困难的时期，因为北京拒绝在伊朗、汇率政策和气候变化等一系列敏感问题上妥协，似乎正让奥巴马政府越来越感到沮丧。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。