气候上

In essence, the architecture is the results of the acclimatizing oneself to the climates.

建筑本质上是人类适应气候环境条件的自然产物。

As Mr Harrer recorded and slowly understood Tibet, accustoming himself to barley porridge, searing cold and the virtue of stoical patience, the Dalai Lama with avid curiosity pieced the outside world together—until, in 1950, the Chinese invasion of Tibet put an end both to his political innocence and to Mr Harrer's seven-year sojourn there.

随着哈勒逐渐记录并了解着西藏，逐渐适应了大麦粥、忽冷忽热的气候并培养了持久的耐性，达赖喇嘛也凭借着强烈的好奇心拼凑出一个完整的世界——直到1950年，中国军队入侵西藏，结束了达赖喇嘛政治上的单纯以及哈勒在西藏的七年旅居生涯。

The coach was freezing. I asked for the heating to be turned on. There was none because normally only the airconditioning is needed.

大巴上冷得要命，我让他们开暖气，被告知没有暖气，因为这里的气候通常只需要开空调就足够了。

Akbari's paper,"Global Cooling: Increasing Worldwide Urban Albedos to Offset CO2," to be published in the journal Climatic Change , was written with his colleague Surabi Menon and UC Berkeley physicist Arthur Rosenfeld, a member of the California Energy Commission.

阿克巴里的论文《全球降温策略：在全世界范围内利用提高城市反射率来抵消二氧化碳的作用》将要发表在《气候变化》杂志上。该论文是阿克巴里跟同事苏拉比·梅农以及加州大学伯克利分校的物理学家阿瑟·罗森菲尔德合作的，其中罗森菲尔德还是加州能源委员会的委员。

But this is merely an excuse and avoids responsibility.

在气候变化的问题上，政府必须有所作为。

Cafe owner capitalizes on the good weather by putting tables and chairs out on the pavement.

咖啡馆老板借助宜人的气候，将桌椅拿出来摆在人行道上。

The current reiew of the interrelationship of product,quality, culture type,and media type for economically feasible system; the technical condition on climatological factors, carbonating,the need for mixing, seperating,harvesting and drying; and the progress of mass culture on Chlorella was summarized in this paper. The future development trends of mass culture will be automatic photosynthetic reactor culture.

本文就小球藻大规模培养中产量、质量、培养方式、培养基与经济上的可行性之间的关系；气候因子、二氧化碳补加、搅拌、分离、收获与干燥等技术条件及其研究的进展进行了综述，认为未来的发展趋势将是光合生物反应器培养。

As he sat there on the flat hilltop overlooking the serene ocean, the fresh smell of seawater attributing a calm to the mid-morning air, Leon listened to the harsh cawing of some nearby crows, which circled indifferently high above this haven of peace, their black feathers reflecting the golden sunlight as if to signify Leon's renewal of hope.

当他坐在平坦的山顶上俯瞰海洋全景时，早晨的气候让趋于平稳的海水散发出清新的味道。雷恩听到附近某处的乌鸦发出急促的叫声，在宁静休息处的高空回荡，他们的黑色羽毛反射出金色的光芒，好像预示着雷恩新生的希望。

The French child, boy or girl, gives one the impression of being intellectually more precocious than the product of the chillier English climate.

法国孩子，不论男孩或女孩，与较冷的英国气候孕育的英国孩子比较，常给人的印象是智力上早熟。

Therefore, combating climate change is going to take the combined efforts of everyone on the planet.

因此，防止气候变化需要地球上的每个人共同来努力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。