气候上

Based on the correct short-range numerical forecast for climatic situation the accuracy is about 70%using statistical interpretation forecast method, and if the abnormal variation of mean monthly circulation could be predicted, the trend of abnormal frequency variation could be predicted.

在短期气候数值形势预报准确的基础上，应用统计释用预报方法所得的准确率为70%左右，若能预报出汛平均环流的异常变化，则可确定ATC汛频数的特多年或特少年。

And does it signify a fundamental shift in thinking on the issue of climate change and development in India?

是否这就预示着印度在气候变化与发展这个问题上的思维将会发生根本性的转变？

From soaring food and gas prices to poverty, to climate change, the nations have a smorgasbord of issues on the agenda.

从飙升的食品和天然气价格到贫困，再到气候变化，这些国家的议程表上有一批议题。

During the glacial maximum, Mu Us Desert extended southeasterly to the loess plateau, but when the last climatic optimum occured, the desert retreated more than 5 latitudes northwards.

末次冰期极盛时，毛乌素沙漠的分布范围扩大，向东南一直延伸到黄土高原地区，全新世气候适宜期时，沙漠缩小，相对于末次盛冰期而言，在空间上向北退缩了5个纬度左右。

The seasonal division and their change in various Sichuan areas is discussed using the daily mean temperature data of Sichuan 135 stations and the seasonal division method by Zeng Qingcun et al. It is shown that:(1) Between 1961-2004 each seasonal length is different, summer and winter are longer than spring and autumn, and difference of the seasonal division in different areas is mainly shown by the time scale of spring and autumn.

利用四川地区135个台站的逐日温度资料和曾庆存等提出的季节划分方法，讨论了四川各区域的气候季节划分和季节变化，结果农明：(1)1961~2004年期间，四川地区季节的四季分配很不均匀，冬夏季偏长，春秋季节偏短；并且四川不同区域间的季节划分差异主要表现在春秋两季的时间长度上。

He has chosen to stake some political capital on climate change

他决定把一些政治资本押在气候变化问题上。

U.S. and European ethanol programs, intended as an antidote to climate change and an alternative to OPEC oil, stand accused of snatching food from the world's hungry.

为应对全球气候变化并寻求 OPEC 石油的替代品，美国和欧洲因此发起的乙醇项目计划站在了从全球粮食短缺国家攫取粮食的被告位置上。

We weren't sure if it was the California climate or the five low stum beers she drank,but as soon as she got on that bull,Miranda escaped Miranda.

我们无法确定是因为加州的气候原因呢还是因为她喝了五杯低度啤酒的原因，但是米兰达一骑上那头公牛，她就摆脱了自己。

The mission of this International Polar Year project is to uncover secrets of the enigmatic Gamburtsev subglacial mountains that are buried by up to 4 km of ice; to hunt for the oldest ice on our planet; to study subglacial lakes and to discover new clues of past, present and future climate change.

这次国际极地年项目的使命是揭开甘毕采夫冰下山脉的神秘面纱，它被深埋在4公里厚的冰下；搜寻地球上最古老的冰；探索冰下湖并获得过去、现在和将来气候变化的最新线索。

Based on opinions of specialists and the vertical climate of spring planting in the northwest of Shanxi the subzone of ecological types and advice of the regular application were presented.

并在专家认可的基础上，针对山西玉米春播特早熟区垂直地带性气候特点，提出"生态类型亚区"及规范应用建议。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！