气候上

The United States and China, the world's largest historical contributor to climate change and the world's largest current emitter, were at the heart of the failure to reach a more substantial agreement.

美中两国既是历史上给气候变化造成最大影响的国家，也是当前最大的排放国。而这两个国家也恰恰正是导致哥本哈根无法达成一个更具实质内容协议的根本原因。

As any New Englander will tell you, the ability to put on a layer or take it off is the key to combating shifting climates.

正如任何新英格兰都会告诉你，能力提上了一层，或采取它小康的关键是打击转移气候。

The thermal optimum of Cenozoic is known to occur in Early Eocene and the climate cooled down gradually thereafter.

全球气候在始新世总体上经历了由极热逐渐转冷的过程。

"The West Indian climate is ... the most equable in the world".

"西印度群岛的气候是…世界上最稳定的"。

The West Indian climate is the most equable in the world.

西印度群岛的气候是世界上最稳定的

Equilibrium climatic state simulations were conducted in summer and winter by using es...

结果表明地表植被的改变对于气候的作用是非常复杂的，但中纬度地区在统计上有着比较明显的作用。

ABSTRACT Global carbon cycle is a very important issue in the study of global climate change. Forest ecosystem carbon cycle is one of the important part of global carbon cycle, but at the present time there are considerable uncertainties in the research of global carbon cycle, which also exist in forest ecosystems carbon cycle research, especially in the estimation of carbon storage of region forest ecosystems and CO〓 fluxes exchanging with other systems.

全球碳循环是全球气候变化研究的核心问题之一，森林生态系统碳循环是全球碳循环的重要组成部分，目前在全球碳循环的研究中还存在很大的不确定性，这种不确定性同样存在于森林生态系统碳循环的研究中，尤其表现在对区域森林生态系统碳库大小及其与大气CO〓交换通量的估计上。

It is found that the variation of ocean circulation during an ENSO event is characterized by the mass cycle anomaly in the equatorial Pacific Ocean, with the anomalies of equatorial upwelling firstly appearing on the surface and subsequently spreading to the deep, and an eastward propagation of EUC anomalies.

本文在GFDL模块化海洋模式MOM2基础上搭建了一个水平分辨率为1°×1°（赤道地区经向分辨率1/3°）、垂直方向17层的全球海洋环流模式，首先在COADS气候月平均资料的强迫下进行了360年的spin-up积分，成功对全球海洋大尺度环流的多年平均态和季节变化特征进行了模拟。

As there is no one onto whom planetary risk can be shifted, the only way to insure against climate change fall-out is to make it sufficiently improbable.

由于我们这个星球上的风险无处可以转移，因此针对气候变化后果的唯一保险措施，就是要使它的发生变得充分不可能。

From book swaps and fashion shows, to climate conferences and the Live Earth concerts, student green groups are leading the way.

李鹏报道说，从运作二手书市场、举办时装表演和气候变化会议到参与Live Earth演唱会，环保社团在引领中国学生走上绿色之路。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！