气候上

The discrepancy of clime and geographical environment caused the discrepancy of economic form,system and notion of policy .

这13个殖民区因气候和地理环境的差异，造成了各地经济形态、政治制度与观念上的差别。

The summit ended with a communique about the subject of climate change.

这次峰会在气候变暖的问题上签署了一个联合公报。

Based on the analysis of the relationship between vegetable and meteorological condition,the regression equation to guide the Beijing vegetable carriage by temperature and relative humidity was derived.

中文摘要：在分析蔬菜与气象条件关系及北京地区气候条件下温湿日变化特征的基础上，应用线性二元回归方法建立了蔬菜运输指数与温度、相对湿度之间的线性回归方程。

Result Under the same climate and rock condition, the distribution of the soil organic matter and N, P, K changed congruously in the soil section. Moreover, soil nutriens were accumulated more intensively in the surface soil.

结果］在同一气候和母质条件下，针阔混交林次生演替群落中土壤有机质与氮、磷、钾等在剖面分布上的变化趋于一致，且在表层土壤中养分积累作用明显，与凋落物-土壤的分解吸收作用有关。

Pic: a rooftop water tank is a useful microclimate modifier, providing coolth, shade, and wind protection.

上图左：屋顶上的水塔是很有用的微气候调节者，可以提供凉爽遮荫与防风功能。

This was a 1998 paper, not produced by CRU, that is now known as "the hockey stick".

麦金托曾发现另一气候研究在统计上的问题。

The climatic warming from last deglaciation to the early Holocene in the inner shelf of the ECS has been worldwidely recorded, which may be the integrated results of orbital insolation forcing, the solar activities and the northward migration of intertropical convergence zone.

东海内陆架区对末次冰消期至早全新世气候回暖的记录与该时期世界性的广泛记录相一致，应该是轨道时间尺度上太阳辐射增强与ITCZ北移以及太阳活动变化综合影响的结果。

It is proved that the Bottom Aquifer was composed of diluvial alluvial deposition and beds bearing gravel were mainly formed by rapid mud rock flow in fault basin...

各矿区的底含皆形成于气候干暖的新第三纪中新世，是一套在中、新生代断陷盆地内的山前洪积扇上由快速水流形成的洪积-冲积物，含砾石地层多为泥石流沉积物

In relationship with vegetations of Yunnan, the genera of Tropical Asia, Old world tropics and Tropical Asia to Australia distributions occur mainly in the tropical forests in southern Yunnan; the genera of Pantropical and Tropical Asia to Tropical Africa distributions occur mainly in the vegetations on dry and hot valleys; the genera of North temperate distribution occur mainly in forests on mountains with a cold and wet climate, while the genera of East Asian, East Asian and North America disjunct, and Old world temperate distributions occur mainly in the vegetations of the area with a warm climate.

在与云南植被的关系上，热带亚洲分布属、旧世界热带分布属和热带亚洲至热带大洋洲分布属是云南热带森林的主要成分；全热带分布属和热带亚洲至热带非洲分布属是干热河谷植被的主要成分，北温带分布属主要出现在冷湿山地森林植被中，而东亚分布属、东亚和北美洲间断分布属及旧世界温带分布属与温凉气候地区的森林植被联系相对密切。

BOB DOUGHTY: Extremely hot weather is common in many parts of the world.

鲍勃·多尔蒂：极度炎热的气候是世界上大部分地区的普遍问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！