气人的

We are full of vavuum pump of revolutionary 4RB compression ring to be able to arise be as high as 1, of 000mbar press difference---Far outclass is other any baric type compressor, end at present, the 4RB volume that the other system that can produce this to approach poor range wants to compare us is huger, noise is louder, and easy attaint.

咱们有钱人造反性的4RB气环真空泵能型成高达1，000mbar的压差---远远高于另外任何的气压式缩小机，截至当前，能型成此压差领域的另外体系要比咱们的4RB容积更巨大，噪声更加高，并且易于损伤。

Doubt and loss of innocence affect each of them: tentative, fragile Jacob is sent to fight in Vietnam (news of his death is one of the most disarmingly underplayed moments of the book); hardbitten Michael finds consolation in drink and drugs; Annie runs to London with her lover; and Clare's aura of sweet goodness crashes to the ground when she becomes pregnant.

对生活的怀疑和纯真的遗失影响了每一个人：谨慎而孱弱的雅格布被送上了越南战场（他的死讯是书中最轻描淡写的场景之一）；麻木不仁的麦克尔在酒精和毒品中找到了慰藉；安妮同情人一起私奔去了伦敦；而克莱尔的怀孕令她纯真甜美的气消失殆尽。

This little man will arise, and his gaze will be terrible, and his breath will become a tempest, and there will issue forth from that slender chest enough wind to disarrange the folds of the Alps

这小子会站起来，怒目向人，他吐出的气将变成飓风，从他孱弱的胸中，会呼出足够的风，来改变阿尔卑斯山的丘壑。到中国译典经典版本中查找关于disarrange的最新解释和例句。。。。

In the A and B figures, small grape-like tissue covered over all the epiglottic area that is hypertrophic lymphoid tonsil. More advanced the fiberoptic laryngoscope during spontaneous inspiration phase, larynx and vocal cord can be visualized in the C and D figures. We must emphasize that endotracheal intubation and even artificial ventilation was hardly performed under direct laryngocopy and general anesthesia.

图片A和B中，覆盖整个会厌部的葡萄息肉状物就是濔漫增生的舌底部淋巴组织增生，当光纤内视镜随著病人自主呼吸向内向下移动，吐气时可以见到图片C和D中喉头及声带的开合，由於在全身麻醉下无自主呼吸时此病人咽喉部位的似帘幕状遮蔽特殊结构造成之困难插管甚至是困难通气。

In the A and B figures, small grape - like tissue covered over all the epiglottic area that is hypertrophic lymphoid tonsil . More advanced the fiberoptic laryngoscope during spontaneous inspiration phase, larynx and vocal cord can be visualized in the C and D figures. We must emphasize that endotracheal intubation and even artificial ventilation was hardly performed under direct laryngocopy and general anesthesia .+{{: congress:2008:abstract:c01-1. jpg

图片A和B中，覆盖整个会厌部的葡萄息肉状物就是濔漫增生的舌底部淋巴组织增生，当光纤内视镜随著病人自主呼吸向内向下移动，吐气时可以见到图片C和D中喉头及声带的开合，由於在全身麻醉下无自主呼吸时此病人咽喉部位的似帘幕状遮蔽特殊结构造成之困难插管甚至是困难通气。

In addition to Etsushi Toyokawa, Takako Tokiwa, Kagawa Teruyuki, Hitomi Kuroki, and many other first chapter is already on stage,"star" performers, the second chapter there are many "new faces" to join, including by "hopping Crook line "were popular personality Yusuke Nakayama, year after year has not changed its Toshihaya the gas Naohito Fujiki, drama stage, origin, Furuta Arata, sexy and so beautiful Eiko Koike.

除了丰川悦司、常盘贵子、香川照之、黑木瞳等众多第一章已然登场的&星级&演员之外，第二章还有不少&新面孔&加入，其中包括由《跳跃大搜查线》走红的个性派中山裕介，经年不改其俊逸之气的藤木直人、话剧舞台出身的古田新太、性感美女小池荣子等。

For example, some of us can't bear the possibility that a colleague or client might get angry at us. Others can't stand to be less than "the best" in their field, and if someone else's work gets more attention they feel inadequate. And so on.

例如，有些人无法忍受自己的同事或客户生自己的气，其他人则无法忍受在自己的专长领域内屈居第二，而且如果其他人的工作引起更多关注，他们就会感到失落等等。

For the most part, Kobe and company had won games by outscoring their opponents rather than holding them to fewer points. The Celtics could beat you either way, but they did it mostly with defense—the kind that will kill your spirit .

其中最主要的原因是科比以及他的队友用比对手更多的得分来赢得比赛，而凯尔特人却用另一种方式击败你，他们用防守，用让你窒息的防守压得你喘不过气。

Aikido was developed by O'Sensei in the 1920s after his years of study in various martial arts, particularly the different forms of Jujutsu and is also much influenced in its philosophy by O'Sensei's spiritual practices.

合」即融合、「气」即东方概念之生命力，亦指人体内的气息、而「道」即途径。合气道是开祖，经过他多年来对多种武术的研究，尤其是不同流派的柔术，而在1920年代发展的。

The sheer immensity of the basilica is just as breathtaking as the treasures it contains, including Michelangelo's Pieta.

大教堂广阔的空间感和它里面藏有的珍品一样让人喘不过气来，里面的珍品就包括了米开朗基罗的《圣母怜子像》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。