气人的

Butters gets anally probed by doctors after seeing a ghost (Episode 906): Kyle and Stan get so mad at Cartman for eating the skin off their KFC chicken that they convince the whole town to pretend that he's dead.

Butters见鬼后，医生为他做肛门诊查（第九季第6集）：吃肯德基的时候，Cartman总是把Kyle and Stan的炸鸡脆皮给先啃掉，他们都快气疯了。于是，他俩让镇上所有的人都假装看不见Cartman，当他已经死了。

I asked one muttering local what happened, he ill-temperedly said, that woman absolutely was not hurt, bullying an out-of-town car…. When he said this, some Xi'an people nearby looked at him approvingly, and one other nodded his head.

我问一位嘀嘀咕咕的当地人怎么回事，他没好气地说，那女人根本没有受伤，欺负外地车……他说这话时，旁边的几位西安人也赞同地看着他，还有一位直点头。

She was scared because of the bleak job market even though she is to graduate from one of the most prestigeous unis and just finished her internship in Japan and got lots of relevant job experiences

我有过躲在厕所害怕接电话和那一大堆烦人事情的时候；我有过气到打电话向朋友抱怨的时候

Road tailbacks are possibly the most blood-pressure heightening delays of all.

遇见马路上的车流长队很可能是众多延误中最气得人血压升高的情况。

St Stephen is seen as an unpleasant magyariser and Mr Solyom's activities as revanchist.

斯洛伐克人认为匈牙利是一个毫无悔意的前帝国，一想到它就气不打一处来（&千年压迫&就是形容匈牙利的常用语）。

A man not estranged from human life, yet enveloped in the midst of it with a veil woven of intermingled gloom and brightness, it was worthy to have been one of the time-honored parsonages of England in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequeath each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

那位任圣职的屋主，在这里从青春住到老年，再将房子传给下一代的牧师，自有一种圣洁之气，四周弥漫，上下笼罩，与俗人之所居，也就大易其趣了。

Mike is a van driver, when he one day to stores, she has met a sweet smile and big eyes of the female staff, and soon after, he fell in love with a girl that jennifer, about her decision to eat out, but that day he Qian You even forget to forget keys, he had to climb into the house with water pipes, and late, and that girls do not pick him up telephone Qide, he wrote a friend to the Trust, to the girl later that he once again Opportunities in the coffee shop agreed to meet misunderstanding untied the two together on the

Mike是个van driver，当他有一天去超商时，她遇到了一位有著大眼晴及甜美笑容的女店员，不久之后，他爱上了那女孩jennifer，决定约她出来吃饭，但那天他竟然忘了带钱又忘了带钥匙，他只好爬水管进屋里拿，因此而迟到，那女孩气得不接他电话，他写了一封信托朋友转交，后来那女孩给了他再一次机会，在约定的coffee shop见面，误会解开，二人就在一起了

Wake up by and by, and look to see what done it, and maybe see a steamboat coughing along up-stream, so far off towards the other side you couldn't tell nothing about her only whether she was a stern-wheel or side-wheel; then for about an hour there wouldn't be nothing to hear nor nothing to see -- just solid lonesomeness.

到这时，有点儿炊烟不会惹人注意，我们便从鱼钩上取下几条鱼，煮一顿热呼呼的早饭。然后我们便面对着河上的寂寞，懒洋洋地、懒洋洋地睡了过去。等到慢慢醒来，看看情况，也许会看到一只轮船一路喘着气，往上游开去。

The habitat was crowded inside. Four small airtight rooms enclosed tubs of hydroponically grown plants anchored under xenon lights.

俄国人管它叫Bios-3（生-3）。4个小的气密室里装进了好几桶水法栽培的植物，被放置在氙气灯下。

Girls ashamed gas, a symbol of women were playing, I only Road intention to indecent assault, teeth, has descended Liangdi humiliation tears .

女孩又羞又气，女性的象征被人玩弄，只道我要意图非礼，咬着牙，竟落下两滴屈辱的眼泪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。