气人的

The horrible stuffiness of English newspapers he could not stand: they had the same effect on him as fish-balls in a restaurant, loathsome stuffy fare.

英国报纸死气沉沉的，实在难以卒读，让他觉得就象餐馆里的炸鱼圆子，着实让人恶心。

By using high sensitive negative voltage exhaled thoron progeny collection and measurement system, the thorium lung burdens of each dust exposed miner was obtained.

用高灵敏度负高压人呼出气中钍射气子体收集测量系统对每名被检矿工测定其肺内钍的沉积量。

Barry is on the warpath looking for the person who let down the tyres on his bicycle .

巴里正怒气冲冲地寻找那个把他自行车胎气放掉的人。

Barry is on the warpath looking for the person who let down the tyres on his .

巴里正怒气冲冲地寻找那个把他气放掉的人算帐。

Barry is on the warpath looking for the person who let down the tyres on his bicycle.

巴里正怒气冲冲地寻找那个把他自行车轮胎气放掉的人算帐。

Responsible for constructional planning of clinical application research, and its implementation, along with the examination studies on intestinal tract micro ecology and hematological attributes of AIDS patients, which including the quantitative tests of Bifidobacterium, Lactobacillus, Bacteroides, Enterobacter, Escherichia coli and cl.perfringen in feces.

负责临床应用总体设计和临床应用研究，负责艾滋病人血液指标及肠道微生态学检测研究，其中包括：粪便中双歧杆菌、乳杆菌、拟杆菌、肠杆菌、肠球菌、产气荚膜梭菌数量的检测。

Objective: To establish a gas chromatographic method for the determination of free fatty acids compositions in human serum.

目的：建立用气相色谱法分析人血清游离脂肪酸谱的方法。

Others add dairy cream. A Chi Chi is identical to a Pia Colada, except that vodka is substituted for rum.

有胃病的人喝了它，可促进胃酸分泌，食后非但不气胀、腹泻，反而通气、消食。

And I hope no o ne will be so hard to please as to be offended with this pretty, harmless Mids ummer Night's Dream.

同时我希望没有人会对这一个美丽且无害的仲夏夜之梦仍然生著气。

Practice an inbreath and an outbreath three times, five times, seven times; then you approach this person, you look at him or her mindfully, with a smile, and you begin to say the second mantra:"Dear one, I know that you are here, and it makes me very happy."

练习吸气呼气三次、五次甚至七次。当你走向所爱的人时，你专注地看着他/她，脸上带着微笑，然后开始说这个咒语：&亲爱的，我知道你在这里，这让我非常高兴。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。