气

I came in sight of my uncle's house with a heaving chest.

我看到舅舅家房子的时候，已是上气不接下气了。

Results CT scans clearly showed lung contusions in 117,lung laceration and haematoma in 19,atelectasis in 24, haemothroax in 67, pneumothorax in 45, hemopneumothorax in 52, mediastinum haematoma in 7, pneumomediastinum in 8,pneumoderma in 25, diaphragmatic hernia in 17, fracture of rib in 103, and flail chest in 34 fractures.

结果诊断肺挫伤117例，肺挫裂伤及肺内血肿19例，肺不张24例，血胸67例，气胸45例，血气胸52例，纵隔血肿7例，纵隔积气8例，皮下气肿25例，膈疝17例，肋骨骨折103例，连枷胸34例。143例（84.1％）经非手术处理，其中43例行胸腔闭式引流术，22例行机械呼吸支持。

A new volatile corrosion inhibitor was composed by hexamethylene tetramine and other amine-inhibitors A. The electrochemical behavior of the VCI on cast iron samples was studied by thin layer electrolyte test technique which could simulate the conditions of corrosion in atmospheres.

采用乌洛脱品和胺类缓蚀剂A制成一种新的气相缓蚀剂，用模拟大气腐蚀状态的薄液膜电化学测试技术研究了复合气相缓蚀剂对铸铁试样电化学行为的影响。

Results:31 cases (34.8%) had bronchovascular shadows with the small spot shadows;32 cases (35.9%) had clouded shadows;26 cases (29.2%) had patchy shadows and pulmonary cyst; We also can find pneumothorax, hydropneumothorax, mediastinal emphysema, subcutaneous emphysema, fracture of costal bone.

结果：肺纹理有改变伴有小斑点状阴影31例(34 8%)；出现云雾状及磨玻璃状阴影32例(35 2 %)；有大片模糊的较高密度影和肺囊肿影2 6例(2 9 2 %)；另外还发现气胸、液气胸、纵隔气肿、皮下气肿及肋骨骨折等。

Results:31 cases (34.8%) had brochovacular shadows with the small spot shaows;32 cases (35.9%)had clouded shadow; 26 cases (29.2%) had patchy shadows and pulmonary cyst ;We alse can find pneumothorax,hydropneumothorax,mediastinal emphysema,subcutaneous emphysema,fracture of costal bone.

结果：肺纹理有改变伴有小斑点状阴影37例（37%）；出现云雾状及磨玻璃状阴影48例（48%）；有大片状模糊的较高密度影和肺囊肿15例（15%）；另外还发现气胸、液气胸、纵隔气肿、皮下气肿及肋骨骨折等。

In gas phase, there are two reaction paths, the concerted and stepwise mechanisms, both of which produce the experimental product, hydroxamic acid; the stepwise mechanism is predominant.

在气相中均找到两条反应通道，即协同机理和分步机理，均生成实验产物氧肟酸，而且分步机理均为优势通道；除2-甲基-2-亚硝基丙烷的反应没有协同途径外，在溶剂中反应机理与气相中的类似。

In order to investigate the effect of different parts and radial directions on the mechanical properties and dir-dried density of plantation wood,the mechanical properties and air-dried density of plantation-grown Castanopsis hystrix and Betula alnoides at different parts and radial directions were studied.

为了研究树木南北向与径向位置的变化对人工林木材力学性质与气干密度的影响，该文通过对红锥、西南桦人工林木材南北向、近髓心和近树皮2个不同径向位置的力学性质以及气干密度进行测定，分析了南北向和不同径向位置2个因素对两种木材力学性质和气干密度的影响，以及木材密度与抗弯强度、抗弯弹性模量、顺纹抗压强度的相关性。

There are many factors affecting the quality of micrecellor. In which,the patter and effect of import are very imponent.

影响微孔塑料制品质量的因素很多，其中进气条件和进气效果是重要因素。

We discuss the method of emergency monitor ing in pollution accident which happened in water,air,and soil by using GC-MS,on account of emergency pollution accident happened increasedly and the appropriate analysis method hav't been provided.

鉴于国内突发污染事故的不断增多而相应监测方法尚未完善的当前状况，为充分发挥气相色谱-质谱联用在定性、定量中的优势，在讨论气相色谱-质谱联用在水体、大气、土壤三类有机污染事故中的应急监测方法，并针对不同的污染物情况提出了相关的前处理方法、条件程序。

Although this lowest cooling temperature is higher than that achieved by using a double-inlet valve, the cooling power obtained by the refrigerator with an inertance tube is higher than with a double-inlet valve, which demonstrates the excellence of inertance tube.

虽然最低制冷温度高于双向进气型脉管制冷机的制冷温度，但是当制冷温度在75K以上时，惯性管型脉管制冷机的制冷量大于双向进气型脉管制冷机的制冷量，从而体现了惯性管的优越性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。