气

I was out of breath when I climbed up to the top of the mountain.

当我爬到山顶时已是上气不接下气了。

I have run myself out of breath.

我跑得上气不接下气。

When he reached there, he was quite out of breath.

当他到那里时，他已很是上气不接下气。

"Hey, how are you?" He asked out of breath.

"嘿，你好吗？"他上气不接下气地问道。

I was almost out of breath when arrived at the school.

到学校的时候，已经上气不接下气了。

I mean, you're out of breath, you're hung-over.

我是说，你上气不接下气，还喝醉了

He was out of puff with running .

他跑得上气不接下气。

The gas-cap oil reservoir is an oil reservoir overtopped with gas phase hydrocarbon that is in a unified hydrodynamic system with the underneath oil deposit and the water body.

气顶油藏是表述上方有天然共存的气相烃类蕴藏的油藏，它与下方的油藏和水体处于一个统一的水动力学体系中。

The machine can be used widely for oxygenizement aeration of projects of sewage treatment and wastewater reuse etc, and the projects of oxygenizement and reoxygenation of rivers, lakes and aquariculture etc.

该机广泛应用于各类工业废水及城镇生活污水的处理和中水处理等工程的充氧曝气、推流、搅拌气浮以及江、河、湖、泊的复氧工程和水产养殖等领域的充氧。

Based on the theoretical and practical combination, the cooperation function mechanism of the ozonization, activated carbon adsorption and biological degradation of the engineering bacteria in the treatment of the non-degraded organic wastewater was furthered, and a model for pollution removal by ozone immobilized biological filter was built, which provided the theoretical and scientific basis for the future further research and practical application.

文中首次从微生物生理生态学角度，研究了固定化曝气生物活性炭除污染效能和净化机理，在理论与实践结合的基础上，进一步研究了臭氧氧化、活性炭吸附与工程菌生物降解三者在难降解有机废水处理中协同作用机理，总结出臭氧固定化曝气生物滤池除污染模型，为将来的深入研究与实际应用奠定了一定的理论基础和科学依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。