气

Upon tripping, the normal air path is blocked and the isolated fail safe air passes to the Red Valve.

当故障安装装置被激发启动后，原先的气源路径就被关闭，而被隔离储存的故障安全备用气源就会输送到美国红阀公司的阀门上。

He had jogged across half a dozen ploughed fields on a quiet grey pony of Sir Michael's, and drawing up breathless and panting at the door of some farm-house, had expressed his intention of following the hounds no further that morning.

他曾经骑着迈克尔爵士的一匹文静的灰色小马，缓步经过五六块犁过的田地，上气不接下气地勒马站在一家农舍门口吁吁喘气，因而那天上午他表示无意再跟着猎狗驰骋了。

Pursue the business of large environmental protection of sewage disposal as a major,"Jin Baili " invited enjoy the State Council the special allowance, patent inventor that has liquid waste of aeration of deep well of feebleminded bad news to handle installation and patent person Zhang Mingyou, and inside a batch of course of study such as the senior engineer Han Xindi that invents device of new idea aeration by oneself senior personage, in using afore-mentioned two technologies inventions actively at producing practice.

作为一家专业从事污水处理(经由过程物化方法往除水中一些物质的过程)的年夜型环保企业，"金伯利"聘请了享用国务院特别补贴、拥有低能耗深井曝气(将空气中的氧强迫向液体中转移的过程)废水处理(经由过程物化方法往除水中一些物质的过程)装置的专利发明人和专利权人张明友，以及自行发明新概念曝气(将空气中的氧强迫向液体中转移的过程)装置的高级工程师韩新弟等一批业内资深人士，并积极将上述两项技巧发明利用于出产实际中。

The kitchen waste gas field under the Gas Trap Hood is studied by numerical simulation so as to offer some academic evidences of the Gas Trap Hood's design, and it also help to cleanse cooking oil fumes further.

对集气罩下部油烟废气流场进行了理论分析和数值模拟，并给出2种工况的油烟速度矢量分布图，为抽油烟机集气罩的设计提供了理论依据，以利于油烟的彻底治理。

When he reached the finishing line, he was out of breath.

当他到达终点的时候，已经上气不接下气了。

Using numerical simulation technology and method of orthogonal experiment design and single factor rotating optimization, this thesis makes a study of "lost core injection ", thus achieve the optimization of the parameters of molding process, to offer basic reference when developing production technology and mould of the plastics intake manifold. Based on the study of the status in quo and development trend of weight reduction on automobile, the application of plastics to automobile and intake manifold, then under the guidance of theory model and numerical simulation technology in the process of high polymer material, this thesis launches flowing main research work: First of all, on the basis of the three-dimensional model of the part and finite element net model, several designs of gating and running system are numerically simulated and analyzed via MPA of Moldflow.

本文在对当今汽车轻量化、零部件塑料化以及的汽车进气歧管塑料化的发展现状和发展趋势进行了研究和简要介绍，然后在高分子材料成型过程中的理论模型和数值计算方法的指导下，展开主要的研究工作：首先，在零件三维模型和有限元网格模型的基础上，使用Moldflow 的MPA模块对塑料进气歧管的多个浇注系统设计方案进行数值模拟，通过分析各个方案的充填质量、熔接线位置及数量等指标，得到了综合质量较高的4 个进料口的浇口位置及半限制型浇口大小的浇注系统。

A computer animated simulation model is developed to analyze a new presented ship handling system with floating bridge crane on ramp ed container terminal.

为了获得气膜孔上游放置斜坡对气膜孔换热特性的影响规律，采用数值模拟方法研究了斜坡的台阶高度分别为0。

According to the classifing method of Geldart,ultrafine powders belong to group C particles.It is difficult to fluidize because of such cohesiveness.However,it was discovered recently that some powders can be fluidized smoothly through forming larger agglomerates at high gas velocity,and the fluidization quality of some powders can be improved by external force.

按Geldart的分类法，超细粉属难流化的C类颗粒，但近年来的研究表明，某些超细粉在高气速下可以形成较大的聚团，而以聚团形式实现平稳流化；对在高气速下难以流化的超细粉，人们通过引入外力场等方法来改善其团聚特性，提高流化质量。

This paper presents a numerical simulant solution of a scatheless measurement of helium pressure in fuel rod by measuring clad temperature indirectly based on the principle that helium has different heat transfer characteristics at different pressure.

用数值模拟的方法对一种用温度测量进行燃料棒内氦气压力无损检测的方法进行了模拟计算，该方法的基本原理是氦气在不同压力下具有不同的传热特性。

The paper uses two-dimensional difference method to develop a code named RODTRAN to calculate the transient two-dimensional temperature distribution within the fuel rod.

用数值模拟的方法对一种用温度测量进行燃料棒内氦气压力无损检测的方法进行了模拟计算，该方法的基本原理是氦气在不同压力下具有不同的传热特性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。