民间的

Currently, very limited social assistance has been given to the population both by government and civil society.

目前，政府和民间机构都还没有对这一个人群提供基本的援助。

Society should not only permit but also encourage civil marriage for such couples.

" "社会不仅应允许，而且还鼓励民间对这类婚姻的夫妇。

But if you regard marriage as a civil contract, then let it be subject to the same laws which control all other contracts.

但是，如果你们视婚姻爲民间契约，那麽就让它服从制约所有其它契约的同样法则。

It was reported to us that we were all specially selected , both the military and civilian personnel.

他对我们说我们都是被精心挑选出来的军方和民间人士。

As early as the Northern Song dynasty years in southern Shanxi Province has been a burgeoning state of dramatic art, such as comic opera, dance drama, shadow play and so on, are widely popular in the folk.

早在北宋年间，山西南部已有了萌芽状态的戏剧艺术，如滑稽戏、歌舞戏、百戏技艺、影戏等，均在民间广为流行。

The purpose of the social development is to realize man's completive and unrestricted development.

这种模式转变从一定意义上表明了民间社会力量正在壮大，其必然要求扩大自治的空间。

Contemporary New Fair-Opening Festival has been reconstructed and used by political power and commerce capital. Yi flower-drum dance and other traditional culture have been called up by local government. Flower-drum dance contest and other performance activities on the Art Festival have become the process and outcome of the complot between the folk society and the government.

当代开新街节俗受政治权力和商业资本等改造和利用，彝族花鼓舞等传统文化受地方政府征召，参与艺术节花鼓舞比赛等文化艺术展演活动，成为民间与官方共谋的过程和结果。

In New England, Congregationalist churches worked so closely with civil governments in every colony except Rhode Island that no other type of church was allowed in the area until 1690, when English authorities forced them to tolerate other religious groups.

在新英格兰， congregationalist教会如此密切地与民间，政府在每一个殖民地，除罗得岛，没有其他类型的教会被允许在该地区，直到1690年，当英国当局强迫他们容忍其他宗教群体。

In New England , Congregationalist churches worked so closely with civil governments in every colony except Rhode Island that no other type of church was allowed in the area until 1690 , when English authorities forced them to tolerate other religious groups .

教会如此密切地与民间，政府在每一个殖民地，除罗得岛，没有其他类型的教会被允许在该地区，直到1690年，当英国当局强迫他们容忍其他宗教群体。

The likelihood is concerned with this, because I am to use folk commonly those good crewel spaces, he also just changed the space to use crewel space, do not know the effect how.

可能与这个有关，因为我一般都是用民间那些好的双线空间，他刚把空间也改了用双线空间，不知道效果如何。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。