民间的

Be aimed at game and film suffer numerous group whether the problem of can effective coincide, the staff member of Tecent technology ministry tells a reporter, no matter be myth of folktale, folk art, folk, be in " search celestial being " reflect somewhat in game, this is the network game with average taletelling of a grandmother when be like childhood, with beautiful picture works the subject matter orientaton of a lot of cartoons is very consistent, right propagandist result should reach since the meeting.

针对游戏与电影的受众群是否能有效重合的问题，腾讯技术部的工作人员告诉记者，无论是民间故事、民间艺术、民间神话，都在《寻仙》游戏中有所体现，这是一部如童年时姥姥讲故事一般的网络游戏，与美影厂许多美术片的题材取向非常一致，应该会起到不错的宣传效果。

From such materials as the demands of the villein movements, folk sayings, and the changes of the official attitudes, it is made clear that there exists some delicate differences between the traditional folk saying and the academic concept on the relationship.

对佃权与地权之间的关系进行了详尽的剖析，通过对佃农风潮所提要求的分析，民间话语，官方态度演变过程的考察，认为民间习惯和学术概念之间存在微妙的差异。

They have normative validity in the fields of social life wherein positive norms cannot substitute. If positive norms intrude into their fields and result in failing adjustment, factive folk norms would passively come up in the judicial course and demonstrate their unique significance in terms of legal method. In such case, the only proper judicial decision of a judge is to abandon the "imperialism of positive norms" and revert to the original function of factive folk norms.

它在实在法不可僭越的社会生活领域拥有规范力量，一旦实在法闯入这一领域而导致&调整不能&的后果，则事实性民间规范就可能在司法过程中被动出场并展示独特的法律方法意义，此时扬弃&实在法帝国主义&并恢复事实性民间规范的本有功用，就是唯具妥当性的裁判选择。

According to the hard development situation of folk arts, the paper is going to appeal people to taking the importance of folk arts seriously, because she is valuable----- she has profound elements of native and original culture, native philosophy and fontal art; has many languages and dialogues which is so vivid and important to Chinese culture.

针对民间美术发展面临的尴尬境地，作者呼吁人们重视民间美术中蕴含着的深厚的民族本源文化、本源哲学、本源艺术的基因和多姿多彩的具有生命活力的民族语言形态，提出我们应重视对这些文化遗产进行切实有效的保护和传承。

Then, by the supermarginal analytical methods, the author further puts forward the supermarginal strategic decision of marketized division and professional management of regional environmental assets pack, and initiatively constructs the concessionary chain contract and professional management theory of regional environmental assets pack.

总之，通过建立了区域型环境资产包的收益回报机制、区域性环境资本项目市场化融资机制、以及区域性环境资本项目融资与经营的制度基础，真正实现了区域性环境资本项目融资供给与经营的政府资本适度退出、民间资本进入、产权体系清晰的政府与民间资本有机合作模式，达到了加快补足我国环境资本历史欠帐、有效提高环境资本经营效率、以及实现区域性环境资本项目商业化资本化经营的目标。

Folk Paper has a long history. The beginning and development of paper-cutting is inseparable with China"s farming culture. Have their own unique form of language and profound traditional historical and cultural origins. It reflects the Totemism and religious heritage. It also reflects the people"s psychological characteristic and their pursuit of life and aesthetic appeal.

民间剪纸有着悠久的历史，剪纸的产生与承袭与中国的农耕文化密不可分，有其独特的形式语言和深厚的传统历史文化渊源，体现了中国民间图腾崇拜和宗教信仰的传承，反映了人民大众的心理特征、生活追求和审美情趣。

Although it has become all but synonymous in common parlance with "false belief," the term actually denotes a more complex and subtle social phenomenon having to do with the production and transmission of folk narratives — narratives which are indeed usually false, but which can also, on rare occasions, prove to be true.

尽管它已经变得仅仅和常用语&虚假信仰&同义，这个术语实际上是指一种复杂微妙的社会现象对民间传说的产生和传播的影响——民间传说，通常确实是虚构的，但也许在少数情况下，它能被证明是正确的。

The more important is, to return to the Minjian position and aesthetic world is one of the working styles for the intellectual to intervention the real social life and the construction of the urban cultural space. Such action shows the bravery aimed at the reality and power inspirited the spirit.

更重要的是，对民间立场和民间审美世界的回归，是知识分子介入现实社会生活、参与都市文化现实空间创建的方式之一，它昭示了后者拥抱现实的胸怀以及从泥淖的羁绊中精神提升的动力。

According to the research results, the source of ritual instruments of temple's honor guard contains not only the origin of national ceremony system in China's feudal ages but also the conception of "honor guard of gods","parades of effigies","Nuo plays", and the prodding of "honor guard in sacrificial rites","knighting for gods from government","folk drama". Under these processes of development, the ritual instruments of temple's honor guard were spread widely in folk temples, and were introduced into Taiwan in early Ching dynasty.

研究结果发现，寺庙仪仗器物的产生渊源乃由国家仪仗礼制所发展而来，但这并非是唯一的源头，中间尚包含了由国家仪仗礼制所发展出来的「仙仗」概念以及「行像」、「傩戏」等俗作为概念根基，以及「官方祀典仪仗」、「官方封赐神明的风潮」、「民间戏曲」等现象的推波助澜，始让中国民间寺庙使用仪仗器物之俗有所普及并流传发展至今，而大约在清代中叶，随著中国移民前来拓垦，将此俗正式带入台湾。

This paper reviews China's development of professional music, although the technique has been the impact of the modern composer, but China has always been the composer's efforts to follow the traditional Chinese folk music and modern composition of the connotation of the principle of combining technology, especially in traditional Chinese folk tone melody learn the material, has been the performance of the nation as one of the important means style.

回顾我国专业音乐创作的发展，虽然一直受到现代作曲技法的影响，但中国作曲家一直都是努力遵循中国传统民族民间音乐的内涵与现代作曲技术相结合的原则，尤其对于中国传统民族民间旋律音调素材的汲取，一直都是作为表现民族风格的重要手段之一。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。