民间故事

Many of Andersen's tales are based on folklore, and many are products of his own imagination.

安徒生的很多故事是以民间传说为根据，也有很多是他自己想象力的产物。

Hurston was born in 1903 in Eatonville, Florida, the first incorporated all black town in the United States, and she grew up to write stories, novels, plays, folklore and an autobiography.

赫斯顿於1903年出生在美国境内第一座全为黑人的城镇伊顿维尔，长大后出版过故事书、小说、剧本、民间传说及自传。

Chapter Five The Custom Culture and Fiction of the Han Dynasty The fiction was mainly affected by the custom culture in four aspects in the Han dynasty: Firstly, the fiction originated chiefly in hearsay. And the necromancy culture and comedy culture were its nutrition. Secondly, Many fiction writers were necromancers, comedians or bookmen whose status were like necromancers or comedians. The contents of the fiction are mainly hearsay and legend including freaky stories and person anecdotes, etc. There are particularly many contents about supernatural beings and necromancy. Owing to the factors such as writer composition and content source, the fiction has the artistic features of absurdity eeriness, wittiness, rich imagination, emphasis on imagery and narration, which give it strong literary colors.

第五章汉代风俗文化与汉代小说汉代风俗文化对本时期小说的影响主要表现为：汉代小说主要是在民间传说的土地上萌生出来的，当时的方士文化和俳优文化则是滋养它们的阳光雨露；方士、俳优或身份近于方士、俳优的文人是汉代小说作者队伍中的重要力量；汉代小说在内容上主要是对各种传言俗说的汇合，其中既有神怪故事，又有人物轶事，尤多神仙方术之谈；由于作者构成、内容来源等因素的影响，汉代小说具有虚诞、怪异、谐谑、想像丰富、注重形象性和故事性等艺术特点，这些特点赋予其较强的文学意味。

And with the elapse of time more stories grew up in the hill.

随着时间的推移，民间的故事和传说越来越多。

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

曲艺是一种民间有声艺术形式，比如民谣，说故事，喜剧对话，快板儿和相声。

One of the temple fair cultures of Taiwan, most topic from Chinese history and folk tale.

台湾的庙会文化之一，故事的取材大多源自於中国历史故事或民间传说。

The reason for us to say that Shu Yong's oil painting is innovative and fresh is that other artists used to represent themes like Eight Immortals Crossing the Sea, A Bumper Harvest, Happy Marriage, and Wish My Son Succeed in Life directly in the form of painting including colour ink, woodcut and New Year painting, or sculpture including porcelain, wood and bamboo; while SHU Yong does not use his skilled language techniques of oil painting to represent these traditional mythologies and prayer stories, but turns these mythological figures into folk colour carving on porcelain and located on the water surface seemingly visionary as the abode of Fairy Mother Goddess.

之所以说舒勇的油画有新意是因为，以往表现诸如"八仙过海"、"五谷丰登"、"喜结良缘"、"望子成龙"等等题材时，都是直接用某种艺术形式，比如彩墨、木版、扑灰年画等绘画形式，或者陶瓷、木头、竹子等雕塑形式。到了舒勇这里，他并没有直接用油画自身所擅长的语言技巧去表现这些传统神话和祈福故事，而是将这些神话和故事的人物形象转换成民间彩色刻瓷的形式，被安置在一种类似瑶池一般虚幻神秘的水面上。

This paper, through an angle of the theory,tries to decode the believes of Wujiagou folktales

本文拟从卡西尔神话理论的角度出发来解读伍家沟鬼神故事中的民间信仰观并通过这种解读寻找出故事里原始思维观念中的积极元素。

In this chapter Ⅰ scanned Buddhism's formal and present situation during this period and expounded Confucian, Buddhism and Taoism's construction systematically, the translation of Buddhist Scriptures and dessemination of Buddhism during the Sui and Tang Dynasties, the Buddhism conception had been accepted by most people so that the Buddhism lores could be propagated among the people and could exercise influences on the fictions' creation in the course of the Sui and Tang Dynasties.

本章对佛教在隋唐的发展及现状进行了介绍，并系统阐述了儒、佛、道三位一体模式的建构、佛经翻译及佛经故事的流播，从而提出佛教在隋唐的大发展，使佛教思想观念渐次深入人心，佛经故事随之流传民间，进而影响隋唐五代小说的创作。

Ceramic tile ridge Lingnan unique architectural shrine, temple were decorated with six large-scale ridge tiles, decorative tiles at the temple gate on the long ridge of 32.03 meters, is the world's longest ceramic tile ridges, a total of 252 stories shaping the figure; There are life-like plaster, rich layers and techniques delicate brick carvings and exquisitely carved lacquer style of bold gold and stone carvings, theme mostly historical stories, folklore, ancient myths, rich in content, layout compact, lively atmosphere.

陶塑瓦脊是岭南祠堂独有的建筑装饰，祖庙共装饰有六条大型瓦脊，装饰在祖庙山门上的瓦脊长32.03米，是世界上最长的陶塑瓦脊，共塑造252个故事人物；还有栩栩如生的灰塑、层次丰富、技法细腻的砖雕、玲珑剔透的漆金木雕以及风格豪放的石雕，题材大多以历史故事、民间传说、古代神话，内容丰富，布局紧凑，场面热闹。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失