民间医药

The State Council announced the "list of the first group of national standard intangible cultural heritages" in May 2006. According to this list and the scope of intangible cultural heritage are divided into 10 specialized catalogues: folk literature; folk music; folk dance; traditional drama; ballad singing; acrobatism and athletics; folk art; traditional craftsmanship; traditional medicine; folk custom.

包括5个方面：口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；表演艺术；社会风俗、礼仪、节庆；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统的手工艺技能。2006年5月国务院公布"第一批国家级非物质文化遗产名录"，把非物质文化遗产的范畴具体分为10类：①民间文学；②民间音乐；③民间舞蹈；④传统戏剧；⑤曲艺；⑥杂技与竞技；⑦民间美术；⑧传统手工技艺；⑨传统医药；⑩民俗。

There are over 500 hospitals and folk clinics of medicine of ethnic minorities.

民族医药机构和民间诊所达500余所。

The government advocated popularizing medical knowledge,established and perfected the medical organization. Furthermore, it resisted thecommon flaming wind that " believing in not doctors but witch doctors " throughforbidding the witchery and attacking the witchy shrines as well.

政府则大力倡导普及医药知识、创建完善医药保障机构，与此同时通过禁止巫觋、打击淫祠来抵制民间炽盛的"信巫不信医"之风。

The reason for changes mainly is the effect of social control influence of external culture, popularize and development of medical knowledge some changes of economy life and conflict between folk belief and actual benefit.

造成这种状况的原因主要表现为社会调控的作用、外来文化的影响、医药知识的普及与进步、经济生活的某些变化以及民间信仰和现实利益的冲突。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。