民间习俗

At the fore front of the pioneers in the field was the Greek mathematician and philosopher Claudius Ptolemaeus c.

七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗，相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。

The seventh daughter of the Emperor, also known as the Weaving Maid, was good at handcrafting, especially weaving clothes.

七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗，相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。

The conclusion is that when government pursues family planning policy, it should firstly know and respect the traditional culture of marriage and procreating.

通过对峒村的人口与计划生育情况进行考察，分析峒村传统婚育习俗与国家计划生育政策的矛盾性，同时，还探讨了政府节育措施与民间节育态度的冲突与磨合。

In China, venerating the earth god has been an important part of the state rites of every dynasty in the past. In the meanwhile in popular religions, the earth god developed into a territorial deity, who is in charge of the prosperity of a certain territory. The worship of the earth god had been practiced for thousands of years and did not decline until the contemporary period.

在中国，从有史记载以来土地就是各朝各代国家祭祀的一个重要部分；同时在民间宗教信仰里，土地神又演变成一种地域性的神祗，掌管一方一土之上的衰荣，拜祀土地神的习俗也历经数千年而不衰。

The folk belief governing this practice is that when a new tooth grows in, it will possess the dental qualities, not of the original, lost tooth, but of whatever creature finds it, so the creatures of choice would be those world-class champers, the rodents.

这种习俗依据的民间观念认为，新牙长出来时不具有原先脱落的牙齿的特质，哪种动物发现了掉下来的牙，新牙就具有那种动物的牙的特质。

The folk belief governing this practice is that when a new tooth grows in, it will possess the dental qualities, not of the original, lost tooth, but of whatever creature finds it, so the creatures of choice would be those world-class champers, the rodents.

这种习俗依据的民间观念认为，新牙长出来时不具有原先脱落的牙齿的特质，哪种动物发现了掉下来的牙，新牙就具有那种动物的牙的特质。因此，要选那些世界一流的擅长啃咬的动物，那些啮齿目动物。

The folk belief governing this practice is that when a new tooth grows in, it will possess the dental qualities, not of the original, lost tooth, but of whatever creature finds it, so the creatures of choice would be those world-class champers, the rodents.

这种习俗依据的民间观念认为，新牙长出来时不具有原先脱落的牙齿的特质，哪种动物发现

Integrating folk customs, the folk belief thus became a basic part of the life of people in Han dynasty.

民间信仰与习俗相结合，成为人们生产生活中必不可少的组成部分。

A complex set of variations based on a simple folk melody; a complex mass of diverse laws and customs.

以简单的民间音乐为基础的复杂变化；大量的不同的复杂规则与习俗。

In addition, the classical gardens of Suzhou as one of the第宅garden landscape, the building regulatory system and reflects the ancient Chinese people living off the pro-southern way of life and ritual practices, are understanding and study of ancient Chinese folk materials Jiangnan.

另外，苏州古典园林作为宅园合一的第宅园林，其建筑规制又反映了中国古代江南民间起居休亲的生活方式和礼仪习俗，是了解和研究古代中国江南民俗的实物资料。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。