民间习俗

Secondly, the 1911 Revolution led by Mir Yat-sen successfully overthrew the Qing Dynasty, buried the system of feudalization lasting in China for more than 2000 years and gave a solid groundwork to the development of the ideas and culture of the neoteric bourgeoisie. In the area of bourgeois marriage, it advocated the slogan of "the equality between the male and female","the freedom of marriage" and "monogamy".

从民间习俗的角度而论，一方面我们可以看到乌鲁木齐地区少数民族婚姻习俗保持着本民族的诸多共性，同时又有许多特性；从乌鲁木齐地区各民族婚姻习俗差异看：皆有不同特点，即便是在诸伊斯兰民族之间，其婚姻习俗也不完全相同，各有独特之处。

It was a very famous and spectacular event, so most people in the Lin'an region went to observe the flood tide on that day.

到了这一天，按照临安的民间习俗，大半的人都会去看潮。

lion dance as a folk custom in china has a long history by people's favorite.

摘 要：舞狮作为一项民间习俗活动在我国有着悠久的历史，深受人民群众的喜爱。

This Law shall not apply to recreational or sports activities, normal religious activities or traditional folk events.

文娱、体育活动，正常的宗教活动，传统的民间习俗活动，不适用本法。

This article also theoretically discusses the achievement of decoration art of soochow woodcarving doors and windows, refection of social folk-custom and historical civilization connotation, brilliant art character, and unique contribution to the nationality culture.

从理论上探讨苏州门窗装饰艺术所取得的成就，其反映的社会民间习俗和历史文化内涵，鲜明的艺术特征，及对民族文化的独特贡献。

This general prohibition of eggs and milk during Lent is perpetuated in the popular custom of blessing or making gifts of eggs at Easter, and in the English usage of eating pancakes on Shrove Tuesday.

这一普遍禁止的鸡蛋和牛奶四旬期期间，是延续在民间习俗的祝福或礼物的蛋，在复活节的，而在英语用法吃煎饼就shrove周二。

T h is general prohibition of eggs and milk during Lent is perpetuated in the popular custom of blessing or making gifts of eggs at Easter , and in the Englis h usage of eating pancakes on Shrove Tuesday .

这一普遍禁止的鸡蛋和牛奶四旬期期间，是延续在民间习俗的祝福或礼物的蛋，在复活节的，而在英语用法吃煎饼就 shrove 周二。

With its almost 100 children in age from 6 to 16 years, the group presents culture and habits from various regions of Slovakia.

该团现有团员约100名，都是年龄为6到16岁的儿童，主要以展示斯洛伐克地区的民间文化和民间习俗为主。

The mountain call and tea fight.

是武夷山的民间习俗喊山和斗茶。

Representing the common people's taste and reflecting their goodwill, auspicious patterns have permeated Chinese folk customs enjoying a never-fading popularity among the Chinese people.

它融汇了人民群众的欣赏习惯，反映了他们善良美好的意愿，广泛地渗透到我国的民间习俗之中，为人们所喜闻乐见，因而在民间盛传不衰。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。