民间

The reed pipe hanging on the wall of his home is a folk musical instrument left by his grandpa.

挂在他家墙上的喉管是他爷爷留下来的民间乐器。

During the late Qing dynasty, owing to the invasion of the western imperialists, the Qing dynasty was forced to accept the notion of nation-state, and in order to reenforce the socail control under the circumstances that little social linkage existed between the upper and lower classes, the Qing government recognized and appropriated the cultural resources of the Beijing lower class--the belief in Pi-hsia Yuan-chun and the organizations of the pilgrims so as to control the folk society.

晚清时，西方帝国主义的侵略，使清王朝被迫有了民族国家的概念，为了加强对社会的控制，在上下层社会联系渠道不多的情况下，清政府认同并篡有了北京下层民众的文化资源--妙峰山的碧霞元君信仰及其香会组织，以此来达到控制民间社会的目的。

This article also theoretically discusses the achievement of decoration art of soochow woodcarving doors and windows, refection of social folk-custom and historical civilization connotation, brilliant art character, and unique contribution to the nationality culture.

从理论上探讨苏州门窗装饰艺术所取得的成就，其反映的社会民间习俗和历史文化内涵，鲜明的艺术特征，及对民族文化的独特贡献。

From the individual self perspective, Bi Nu concentrates on emphasizing folk and diversified text characters whom the myth tells. Restatement would be focused on refutations of grand narratives and altering the individual values.

碧奴》从个人化的视角入手，着力于强调神话叙述的民间化和多元化的文本特质，将"重述"定位为对宏大叙事的反拨和对个体价值的重建。

It has an essential supplementary function to the regular finance.

我国中央银行当前对民间融资进行了"正面"的评价，称其"具有一定的优化资源配置功能，减轻了中小民营企业对银行的信贷压力，转移和分散了银行的信贷风险。"

The public has the "Wu-designate relict species"(wu-designate is the prime minister Zhuge Liang of the Three Kingdoms period) that it is the cultivation of tea has been the use of at least 1700 years of history

民间有"武候遗种"（武候是指三国时期的丞相诸葛亮）的说法，故普洱茶的种植利用至少已有1700多年的历史

So the years from 1876 to 1895 is the transition period in the history of charity relief , during which the charity and relief careers of Chinese traditional society changed into the modernized charity and public good career .

义赈是中国晚清社会民间慈善事业的主要形态，是在中国传统因素与西方慈善文化熔融的基础上诞生的新生事物。

Although we have seen that the local government was not happy to see volunteer-based civil society relief rescue efforts, the Chengdu police's arrest of Huang Qi is all the more shocking.

尽管我们看出，地方政府似乎不太喜欢民间的救灾志愿活动，但成都警方逮捕黄琦的事件，仍然是令人震惊的。

As several Sichuanese intellectuals who experienced the earthquake, we especially respect Mr. Huang Qi for his participation in the civil society relief effort work following the earthquake.

作为经历了512大地震的几位四川知识分子，我们尤其尊敬黄琦先生在地震后，参与民间震后救灾的工作。

Ask jade plain Pu Huo add one famous folk actor while being the 1st generation of, he one pious Moslem religionist too.

第一代是一位著名的民间艺人叫玉素莆霍加，他也是一名虔诚的穆斯林教徒。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。