民间

April 16, 2010, the Chinese artist Yan King pyrography pyrography works tour ended in London, who came from China, the international civil pyrography artist successful tour in the UK Luobailaike Museum of Art, sold for pyrography Works worth 2562 U.S. dollars, by the British people and artists, and many people of this fire, rice paper and paper art of pyrography is interested in this art is a unique praised the extraordinary stunts!

2010年4月16号，中国烙画艺术大师闫金刚烙画作品在英国伦敦巡展结束，这位来自中国的的国际民间烙画艺术大师在英国罗柏莱克艺术馆成功巡展，拍出烙画作品价值2562美元，受到了英国民众和艺术家的欢迎，他们对这种火与纸的宣纸烙画艺术很感兴趣，称赞这种艺术是一种无与伦比的奇人绝技！

A legendary figure who, out of devotion, pledged his life as a guarantee that his condemned friend Pythias would return to face execution.

达蒙民间传说中的人物，出于对朋友的忠诚而以自己性命为抵押，保证其被判刑的朋友皮尔厄斯会回来接受死刑。

The Book of Acts describes the typical pattern of Paul's ministry: he began by preaching in a synagogue but was soon expelled as a rabble-rouser; then, with a small number of Jewish adherents, Paul turned to the Gentiles, converting large numbers and occasionally encountering trouble with civil authorities.

这本书的行为，描述了典型模式，保罗的部委：他一开始讲道犹太教堂，但很快就被驱逐出境作为乌合之众- rouser ，紧接着，与少数犹太遗民，保罗转向外邦人，转化大批偶尔遇到麻烦与民间机关。

Rabelais sees also the form of playing on carnival as the main way of characterization and expressing in his works.

拉伯雷正是将狂欢节的游戏表演形式作为其作品人物塑造及内容表达的主要方式，使民间诙谐文化在《巨人传》中得到了扩大及延展，并在作品中保存及流传，成为狂欢节传统中必不可少的文化内容。

In this sense ragtime is more akin to folk music of the nineteenth century than to jazz.

从这层意义上而言，散拍乐更趋近于十九世纪的民间音乐，与爵士乐则相去甚远。

As a final encore the orchestra played Arirang, a famous Korean folk tune, which was received with rapturously.

在最后的返场曲中，乐队演奏了朝鲜著名民间歌曲《阿里郎》，获得全场热烈欢迎。

Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few years.

也许这个故事就是在那些每隔几年就会重新出现的众多神秘的民间传说中的一个。

Mysterious bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or another.

它也许是那种隔几年就会改头换面地被重新传播一次的神奇的民间传说。

Watson and Maurice Freedman have published articles on their study of "bone-collecting reburial", they have ignored the traditional concept of death.

而据笔者调查发现，民间道公的斋醮、对风水宝地的重视、对五色吉壤和黄土的偏好等习俗中都体现捡骨重葬俗的传统理念。

This Law shall not apply to recreational or sports activities, normal religious activities or traditional folk events.

文娱、体育活动，正常的宗教活动，传统的民间习俗活动，不适用本法。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。