民间

There are many mugwort plants around my house in Hunan.

民间有个关于艾叶的传说。

It never became firmly established here as a folk custom, however, and today's elaborate New Year's parade in Philadelphia is the only organized outgrowth of English mumming in the United States.

然而它从来没有深深地扎根于民间而成为民俗，只有如今费城精心组织的新年游行属于美国从英国哑剧发展而来的文化。

So the research of the temple mural in this area is also an important aspect of the Folk Faith Study.

闽台宫庙壁画的研究是闽台民间信仰研究的一个重要方面。

In order to maintain their influence with the people, their murderous designs must be concealed.

为了保持自己在民间的威信，他们必须把杀害耶稣的阴谋隐瞒起来。

You should bring your own instrument, such as classical folk musical instrument.

你要带你自己的乐器，比如古典民间乐器。

If you want to play classical and folk music, please bring musical instruments with you.

如果你想演奏古典和民间音乐，请自带乐器。

But this view was proved wrong in the late 1940s, when, in the course of collecting folk music among the ethnic minorities of southwest China, a musicologist discovered a large number of such songs.

直到本世纪40年代末，西南少数民族地区的音乐家在采录民间音乐的过程中陆续发现了大量的这类民歌，才扭转了世人的看法。

The current state of Tujia's folklore has been weakened greatly compared with it previously state, the matter of belief in actual life is mainly a sort of replaying on the layer of behavioring, it has lost the primary foundation of conception that it based on-sacredness and mysteriousness.

较之其过去形态，个案民间信仰的当前状况已大见衰微，现实生活中的信仰事象主要只是一种行为层面上的重演，它已失去了其所以产生的原始观念基础－神圣性和神秘感。

Some of them devoted to eliminate mystification of history, and some of them introspected the folk and nationality culture.

而另外一些新历史小说作家则同样从个体生命的角度介入历史，把对于种族和文化的生存、人性的本质和被压抑被扭曲之后的异态、以及不同文化权力在历史中对峙与争夺等等所关注的思想话题，设置进具体的历史情境之中演示和审视，试图通过构筑民间世界探求民族文化的危机。

To foster good will, Huajiadi organized home-stay programs in 2006-2007 with an elementary school in Nagano, Japan.

为了促进民间友谊，2006至2007年度，花家地实验小学与日本长野的一所小学达成了学生交流计划，安排中国学生住在当地居民的家里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。