民间

While Grimms' tales contain references to times of starvation and even cannibalism, both of which were known as realities in mid-Europe during the Thirty Years War, British folk stories although mentioning poverty and hardship usually stop short at images of social catastrophe.

当格林的童话故事内容中涉及饥饿和甚至人吃人的那些年代的时候，这两件事在中欧的30年战争是众所周知的事实，英格兰的民间故事尽管也提及了贫困和艰难，但是只是简短的提及社会灾难的某些现象。

Each village was administered by a Gramani, a Vaisya who functioned like a mayor with civil rather than military authority.

每个村是由一个管理Gramani ，一个运作Vaisya谁像一个市长与民间，而不是军事的权威。

The chieftain of a region enjoyed great prestige and exercised the authority of a military chieftain in war and of a civil adminstrator in peacetime.

头目所享有的巨大威望和行使权力的一个军事头目在战争和一个民间管理员在平时。

Millennialist beliefs also exist at a grassroots level as a form of popular or folk belief, apart from the sanction of formal religious institutions.

millennialist信仰，也存在于基层作为一种形式的流行或民间信仰，除了有关制裁的正式宗教机构。

NSF is currently funding research to miniaturize the equipment to make them portable, hence, applicable to civil engineering problems.

美国国家科学基金会资助的研究，目前小型化的设备，使其携带方便，因此，适用民间工程问题。

Zanhuang gold date required by the human body contains protein, amino acid, phosphorus, calcium, iron, and other trace elements such as vitamin C, Mei Baike as high as 540 mg, is the apple, peach, etc. about 100 times, so people called it a "living Vitamin pills,"Fresh 20-36% sugar, dried jujube up to 60% more than the value of edible and medicinal value of the home Baiguo first non-spread" every day to eat three dates, but the old life "and" increase grain Jujube, Ganoderma lucidum increasingly grass "Minyan.

赞皇金丝大枣含有人体所需要的蛋白质、氨基酸、磷、钙、铁等微量元素如维生素C，每百克高达540毫克，是苹果、桃等的百倍左右，因而人们称它是"活维生素丸"，鲜枣含糖 20-36%，干枣高达60%以上，食用价值和药用价值居百果之首，民间流传有"每天吃三枣、终生不见老"和"五谷加大枣、胜似灵芝草"的民谚。

It is at once a folk-myth, a children's story, and a misanthrope's gift to mankind: in Lilliput, which is, quite literally, a microcosm, the vices and follies not merely of England but of all mankind are epitomized.

作者讲述的是民间神话和儿童故事，但同时也为人类带来了一份充满讽刺艺术的礼物。小说中的小人国实际上是一个微观世界，其中人物的陋行和愚眛不仅仅是英格兰社会的折射，同时也是全人类的缩影。

The belief of Lei Haiqing reflected the original school of Taiwan folk drama and custom of populace's belief, and was characterized by professionalism, miscellaneity and fiction.

雷海青信仰反映了台湾民间戏曲的渊源流派及民众的信仰习俗，具有行业性、混杂性和虚构附会性等特点。

Both the medical field and the DOH misconceive the prevention and treatment issue; misunderstand the cost/benefit ratio of epidemiological studies on clinical trials, neglect the reminding of women掇 organization; bypass the study of gender analysis and women掇 health; lack the monitoring of the medical ethic, and neglect its basic duty.

本文以历史脉络厘清为何在2002年七月美国国家卫生研究院会停止原本预定十三年目前才进行到第八年的长期追踪研究，表示美国公共卫生与医学界对HRT药物实验的认真与用心，强调药物只适合用於短期治疗而非长期预防用，也看到民间妇女团体和女性主义学者在监督药物不使之滥用的贡献；以此反观国内反应，显示出我国医界或部分卫生署官员对公共卫生流行病学调查的不了解，对相对风险观念的不明白，以及对预防医学的误解，对健康促进的不重视，对妇女团体的排斥，对性别分析和妇女健康的忽视，更缺少药物伦理的监督，也轻忽卫生署应有的职责。

Here has been known as "Oriental Hollywood" in Hengdian Movie and Television City, the "Chinese Imperial Palace" known as the National key units to be protected - Lu Miyake.

这里有被誉为"东方好莱坞"的横店影视城，有"中国民间故宫"之称的全国重点文物保护单位――卢宅。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。