民间

There are literary and folktale versions of Ramayana in Malaysia.

在马来西亚，《罗摩衍那》有文学文本译文和民间故事译文。

This retelling of the old Chinese folktale is about the story of a young Chinese maiden who learns that her weakened and lame father is to be called up into the army in order to fight the invading Huns.

这复述的旧中国民间故事，是有关的故事，一位年轻的中国处女的人得知她的削弱和跛脚的父亲是被称为成军，为了打击入侵的匈奴。

Beddgelert CULTURAL BACKGROUNDBeddgelert is a Welsh folktale about a faithful dog who sacrifices his life in service to his master.

贝德格勒特是威尔士的一个民间故事，故事的主人公是一只舍命救主人的义犬。

In a folktale that has been retold for centuries in many variations (one of which is Shakespeare's "King Lear"), an elderly king asks his three daughters how much they love him.

在一个千百年来，无数次以不同的版本（其中一个就是莎士比亚的《李尔王》）重复着的民间故事里讲到：年老的国王问他的三个女儿有多爱自己。

Sheldon : A beloved character from an Indian folktale.

一个我心爱的印度民间故事的人物。

She shaped a folktale into a narrative poem .

她把一个民间故事改写成了一首叙事诗。

A good deed? A Chinese folktale well told?

好事？广为流传的中国民间故事？

This paper analyses a Japanese folktale "Three Brothers" from a cultural perspective to explore the original values of the Japanese society, the spiritual life of the nation, folk culture and their belief.

从文化的视角对日本民间故事"三个兄弟谭"进行分析，可以探索出日本社会的原始的价值观，民族的精神形态，民俗文化和信仰等要素。

Country music grew out of American Southern folk music, both Appalachian and blues, and old-time country was simple and folky, with just guitars and fiddles.

乡村音乐来自美国南方的民间音乐，包括阿巴拉契亚和布鲁斯乐。老式的乡村乐简单又纯朴，只有吉他和小提琴。

Over holding of foreign exchange reserves not only affect the performance of currency policy, raised the pressure of the RMB appreciation and the risk of reserves negatively, but also deteriorate the efficiency of capital and resource of our country.

在外汇储备结构的研究中发现，我国外汇储备的来源结构波动性大，币种结构和投资结构过于集中，期限结构中缺乏短期投资，国际储备构成中外汇储备的比重偏大，民间储备比例偏低。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。