民间

One relates to a folk tale and the other the influence of external culture.

据调查了解，有关其起源和产生主要有民间传说和外来文化影响两种说法。

A folk tale is a very old sttory that has been passed doen from one family to another,from one generation to another.

民间故事是从一家流传到另一家，从一代人流传到下一代人的很老的故事。

According to the folk tale, three suspects had been brought to justice about a homicide case.

据民间传说，有一场命案中，抓到三个犯罪嫌疑人。

The tradition of staying up late or all night to see New Year in originated from an interesting folk tale.

守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。

This article tries to analyse the folk religion in the tale of the different times , and tries to explain the change of the society and culture in the view of folklore .

本文从早期及成熟阶段的白蛇故事入手，尝试分析其中蕴涵的民间信仰，并就其中反映的社会文化思想的变迁作了民俗学的解读。

According to the folk tale, after Jack died, he was denied entrance to Heaven because of his evil ways, but he was also denied access to Hell because he had tricked the devil.

依照民间故事，在杰克死了之后，他是否认通往天堂的入口因为他的邪恶方法，但是他也是否认接触地狱因为他有戏弄魔鬼。

In the large Pu'er tea areas, there is still a beautiful folk tale about Pu'er Tea

在广大普洱茶区，关于普洱茶还流传着一个美丽的民间传说

Quick-and-dirty folk wisdom tells us to "Do our best and good things will happen."

民间故事告诉我们：做好自己的，好事就会发生。

And because many participants, the network brings together many folk wisdom, this is a valuable asset.

而由于参与者众多，网络汇集了很多民间智慧，这是一笔宝贵的财富。

For example, people have developed a lot of folk wisdom about predicting a baby's sex.

比方说，人们发现了民间很多预测胎儿性别的妙法。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。