民间

GBs schedule was to visit a local village and experience the life and culture of the villagers, learn to dance, cook dinner with the villagers, and, after dinner, listen to the folk tales.

第一组今天将参观一个本地村庄并且了解那些村民的生活和文化，学习跳舞，与那些村民一起做晚餐，吃晚餐，晚餐后将听民间传说。

TBT2.9.4 without discrimination, allow reasonable time for other Members to make comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written comments and the results of these discussions into account.

至于这场争端的起因，除了日本企业的"开发进口"之外，中日双方专家和舆论都提到"无协调机制，无民间渠道"是重要原因。

But I stress 'officially' because there's considerable public disquiet.

但我强调是官方层面，因为已经出现大量的民间反对声浪。

King Henry urges them not to fight, for civil dissention will weaken the nation.

国王亨利敦促它们不打仗，对民间纠纷将削弱国家。

It gradually forms the diversely and blend social security mode in which government, market, Folks engage.

现逐步形成由政府决策、市场介入、民间参与的多元化、混合式的社会保障模式。

This is one of China's expeditionary force works documenting the civil investigation.

这是一部关于中国远征军的民间调查纪实作品。

Canadian dogbane yielding a tough fiber used as cordage by native Americans; used in folk medicine for pain or inflammation in joints.

北美的一种罗布麻属植物，产生一种粗质纤维，过去常被美洲本地人用来编制绳索；有于民间医药治疗关节疼痛或关节炎。

At the same time building strong entrepreneurial atmosphere of the whole people, deep local characteristics, cadres should work to encourage the public are advised farmers are farmers, were advised to developers, fully mobilize the enthusiasm of venture investment in the people so that the non-sleeping idle capital from "dormant" change "Market states" to further increase the already uncovered TianChang transport logistics, Chai curtain weaving, meat processing, cotton mill, and other characteristics of the project assistance, and expand the sales channels, to seize market share.

同时造浓全民创业氛围，深挖地方特色，鼓励干群宜工则工、宜农则农、宜商则商，充分调动全民投资创业的热情，让沉睡民间的闲散资本由"休眠态"转变为"市场态"，进一步加大对已经发掘出来的天场物流运输、柴帘编织、腊味加工、棉花轧化等特色项目的帮扶力度，拓宽销售渠道，抢占市场份额。

In the Chinese countryside, the interaction between the state and the civil experienced three steps in the integration mode: double-track politics, the system of People' s communes and the policy of self-governed villages.

在传统的封建社会里，中国乡村的整合是通过国家与民间力量的相互分离又相互支持，并以乡绅这一特殊阶层为链接而实现的。

Shadow Play is a dramatic form which artistic effects are achieved by that the spectators watch the light shadow which is performed by plane puppet through a white screen; usually the plane puppet as well as the scene, properties and sceneries in the shadow play are leather products which are made by hand, by knife and colored drawing by folk artists, thus it is called shadow puppet.

皮影戏是让观众通过白色布幕，观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式；而皮影戏中的平面偶人以及场面道具景物，通常是民间艺人用手工，刀雕彩绘而成的皮制品，故称之为皮影。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。