民间

In the long process of migration , influenced by the music culture of other nationalities , and absorbing the merits of their folk music , the Salar enriched its own music culture and produced colorful folk music .

青海撒拉族在长期迁徙的历史发展中，受诸民族音乐文化的影响，并吸收了诸民族民间音乐的因素，从而更加丰富了本民族民间音乐的音乐文化，创造了丰富多彩的撒拉族民间音乐。

Generally speaking, the locations of the imperial capitals in ancient times are the centers of the transmission, orchestras and maestros of folk music today.

一般说来，历代皇都的所在地，也正是今日民间乐种流传最密集、民间乐社最集中、民间乐师分布最为广泛的地区。

Firstly, by analyzing and pondering the major defect in thetheory of "legal pluralism", the author rebuts the theory and points out that nature of the Folk law is just social rule.

首先试图澄清对民间法性质的误解，针对&民间法亦法&的这一认识误区，通过对使此命题得以安身立命的&法律多元&主张的反思，指出了其在理论层面和实践层面所具有的重大缺陷从而摈弃了这一主张，言明了民间法的性质只是社会规范而非法律。

Transcription, and analyzes Wangs inheritance, reproduction and development of Chinese ethical folk music. She also makes transverse comparisons between the musical forms of piano works by composers of both China and abroad, and illustrates that Wang uses for inference but not copies the western musical forms, that he attaches importance but not stickles to the framework of traditional Chinese music, and also that he demonstrates a characteristic of not sticking to one pattern. She makes contrastive comparisons as well of the melodies and harmonies of piano works by composers of both China and abroad, and indicates that in inquiries into the folk style of counterpoint, Wang is flexible and creative in harmonies by inheriting the character of a clear melody and the method of multi-voice in Chinese traditional music and also by absorbing the character of emphasizing the layers of texture in western piano music.

拿民族民间音乐与钢琴改编曲作纵向比较，分析其对中国民族民间音乐的继承再现与发展；拿中外钢琴作品的曲式原则作横向比较，说明他借鉴但不照搬西方音乐曲式规范，重视但不拘泥于传统中国音乐结构方法，在作品的结构上，呈现出不拘一格的特点；拿中外钢琴作品在旋律、和声等方面作相异比较，指出了在探索多声部音乐的民族风格过程中，王建中一方面继承了传统音乐中旋律线条十分突出的特点，另一方面又吸收了西方钢琴音乐注重织体的网状结构的特点，有意识地运用了我国民间多声手法，在和声的运用方面表现出灵活多样而又富于创新的特点。

Once is awarded by the United Nations Educationaol ,Scientific and Cultural Organization "Chinese folk craft artist" The title,the achievement writes down on 《Chinese Folk Literary Arts Big Dictionary》,《Republic Constructor File》,《Suzhou Folk Manual Art》.

曾被联合国教科文组织授予&中国民间工艺美术家&称号，业绩载入《中国民间文艺家大辞典》、《共和国建设者档案》、《苏州民间手工艺术》。

As one kind of folk cultural accumulating, folk ballad often truly representation of the public mood.

作为一种民间的文化的积淀，民间歌谣往往真实表现了民间情绪。

The thesis mainly regards the representatibve folk ballads of nearly 500 collected in "Huangshi ballad collection" and in magazine and in relevant media as the research object, which carry on the digging of the trail with one respect to folk artistic value of ballad.

论文主要以《黄石市歌谣集成》中收集的近500首有代表性的黄石民间歌谣以及地方志及相关媒体上载录的黄石民间歌谣为研究对象，从一个方面对黄石民间歌谣的艺术价值进行了试探性的开掘。

This article gives a summary of folk art studies in 2004 from three aspects,which include folk model art,folk dance art and folk drama art.

本文从民间造型艺术、民间舞蹈艺术、民间戏曲艺术等方面，对2004年民间艺术的研究状况进行了总结。

This paper studies the body, rhythm and language in the traditional Tibetan performing art, which is represented by the folk Tibetan drama, and describes the aesthetic characteristics of the traditional folk Tibetan drama in the area of Huangnan.

本文通过对黄南地区民间藏戏表演艺术的表现身法、韵律风格及语言艺术的研究，描述了黄南地区传统民间藏戏的美学特征，从而为研究黄南独特而多元的民间藏戏戏种提供一些理论依据。

This dissertation will promote the further researches on Yunnan ethical and folk craftworks. It will play a decisive role in the understanding of the craftwdrk culture and its connotation. It will also expand the influence of the minorities in Yunnan, accelerate the transmission of folk culture, and upgrade the popularity of Yunnan province.

这些工作的开展，有利于今后对云南民族民间工艺进行更为广泛和深入的收集、整理和分析，对于深入认识和了解云南民族民间工艺文化及其内涵，以及对于它的传承、开发和利用等具有重要的作用，对于扩大云南各少数民族的影响力、推动民族民间文化艺术的传播，提升云南省的知名度有一定积极作用。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。