民间

As a result of its existence, the Government and civil society in certain activities subject to certain restrictions .

由於它的存在，政府和民间团体的某些活动受到一定的限制。

Currently, very limited social assistance has been given to the population both by government and civil society.

目前，政府和民间机构都还没有对这一个人群提供基本的援助。

Of Free Will they teach that man's will has some liberty to choose civil righteousness, and to work things subject to reason.

的自由意志，他们教导人的意志有自由选择民间正义，和工作的事情受的理由。

Because of that, campaigners have so far pushed only for civil unions, not marriage.

也因为这样的原因，参加这场战役的人目前只选择成立民间联盟，而不是婚姻。

Example a marriage or civil partnership certificate.

例如结婚证书或民间的伙伴关系。

Society should not only permit but also encourage civil marriage for such couples.

" "社会不仅应允许，而且还鼓励民间对这类婚姻的夫妇。

But if you regard marriage as a civil contract, then let it be subject to the same laws which control all other contracts.

但是，如果你们视婚姻爲民间契约，那麽就让它服从制约所有其它契约的同样法则。

It was reported to us that we were all specially selected , both the military and civilian personnel.

他对我们说我们都是被精心挑选出来的军方和民间人士。

Although in 1998 the government passed the Urban Renewal Ordinance, certain revisions to the Ordinance and increasing the carrying capacity to encourage private investment, resulted in the construction industry passing over the clapped-out apartment that were in actual need of reconstruction in favor of developing higher carrying capacity and higher land price for more commercial purposes.

政府虽然於1998年颁布都市更新条例，并经几次修正，并以建筑容积加成等诱因奖励民间投资办理更新，但业者仍以市场商机为导向，偏好高容积、高地价地段的住商社区更新，真正需要更新的老旧住宅社区反而遥遥无期。

A clarinetist accompanied by accordions delights shoppers in Central Market with traditional Greek folk tunes.

在中央市场一位吹木箫者伴随手风琴使顾客快乐是用传统的希腊人民间的歌曲。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。