民间

The traditional meaning of embroidery is an art of sewing and embroidering on cloth. Its popular name in China is called needlecraft. They are also the wonderful works inside Chinese folk handicrafts.

布艺在传统意义上即指在布上缝纫刺绣的艺术，在中国民间被称之为&女红&，是中国民间手工艺中的一朵瑰丽的奇葩。

Although it has become all but synonymous in common parlance with "false belief," the term actually denotes a more complex and subtle social phenomenon having to do with the production and transmission of folk narratives — narratives which are indeed usually false, but which can also, on rare occasions, prove to be true.

尽管它已经变得仅仅和常用语&虚假信仰&同义，这个术语实际上是指一种复杂微妙的社会现象对民间传说的产生和传播的影响——民间传说，通常确实是虚构的，但也许在少数情况下，它能被证明是正确的。

The more important is, to return to the Minjian position and aesthetic world is one of the working styles for the intellectual to intervention the real social life and the construction of the urban cultural space. Such action shows the bravery aimed at the reality and power inspirited the spirit.

更重要的是，对民间立场和民间审美世界的回归，是知识分子介入现实社会生活、参与都市文化现实空间创建的方式之一，它昭示了后者拥抱现实的胸怀以及从泥淖的羁绊中精神提升的动力。

According to the research results, the source of ritual instruments of temple's honor guard contains not only the origin of national ceremony system in China's feudal ages but also the conception of "honor guard of gods","parades of effigies","Nuo plays", and the prodding of "honor guard in sacrificial rites","knighting for gods from government","folk drama". Under these processes of development, the ritual instruments of temple's honor guard were spread widely in folk temples, and were introduced into Taiwan in early Ching dynasty.

研究结果发现，寺庙仪仗器物的产生渊源乃由国家仪仗礼制所发展而来，但这并非是唯一的源头，中间尚包含了由国家仪仗礼制所发展出来的「仙仗」概念以及「行像」、「傩戏」等俗作为概念根基，以及「官方祀典仪仗」、「官方封赐神明的风潮」、「民间戏曲」等现象的推波助澜，始让中国民间寺庙使用仪仗器物之俗有所普及并流传发展至今，而大约在清代中叶，随著中国移民前来拓垦，将此俗正式带入台湾。

Wenzhou in Zhejiang and other areas, loan sharking, high-risk lending has been very active civil society, especially this year due to monetary tightening, many from bank loans to SMEs, greater reliance on private lending, as many enterprises into capital flows The vicious cycle, the owner of bankrupt enterprises and enterprises of the flight appeared frequently.

在浙江的温州等地区，高利贷、高风险的民间借贷一直非常活跃，特别是今年以来，由于货币紧缩，众多中小企业很难从银行贷款，因此更加依赖民间借贷，随着很多企业逐步陷入资金流转的恶性循环之中，破产企业以及企业老板外逃的情况频频出现。

Based on the research done by previous scholars, the article dwellsupon the following aspects, with the main thread of the development ofXuantian Heaven Emperor belief: probe into the origin of XuantianHeaven Emperor belief and points out Xuantian Heaven Emperor belief isa product of celestial body worship, animal worship and water worship;discuss the relationship between the Xuantian Heaven Emperor belief andpolitics in the Ming Dynasty and points out the flourishing of XuantianHeaven Emperor belief in the Ming Dynasty results from the promotion bytheir rulers, esp, Emperor Ming Cheng Zhu; probe into the relationshipbetween Xuantian Heaven Emperor belief and civil secret society andtouch upon the influnce of Xuantian Heaven Emperor belief in civil secretsociety; discuss the relation between Xuantian Heaven Emperor belief andliterature and formatire arts, as well as elaborate the mutual influencebetween Xuantian Heaven Emperor belief and formatire arts.

本文在前人研究成果的基础上，以玄天上帝信仰的历史发展为主线，主要探讨了以下几个方面的内容：玄天上帝信仰的由来，指出玄天上帝信仰是天体崇拜、动物崇拜和水崇拜的产物；明代玄天上帝信仰与政治的关系，认为明代玄天上帝信仰之所以兴盛的原因在于明代统治者，特别是明成祖对玄天上帝的推崇；玄天上帝信仰与民间秘密社会的关系，初步探讨了玄天上帝信仰在民间秘密社会中的影响力；玄天上帝信仰与文学、造型艺术的关系，从文学与造型艺术两个方面，阐明玄天上帝信仰与文学、造型艺术之间存在着互动影响的关系。

The provincial department of culture assessed by a panel of experts, a public notice and review, finalization of the fourth batch of folk literature, folk music, folk dance, traditional opera, folk art, traditional manual techniques, and folk customs of the 188 provincial ten categories of "non - Heritage "project representative successors.

经省文化厅专家评审委员会评审、社会公示和复核，最后确定了第四批民间文学、民间音乐、民间舞蹈、传统戏剧、曲艺、传统手工技艺、民俗等十大类的188名省级&非遗&项目代表性传承人。

The provincial department of culture assessed by a panel ofexperts, a public notice and review, finalization of the fourthbatch of folk literature, folk music, folk dance, traditionalopera, folk art, traditional manual techniques, and folk customs ofthe 188 provincial ten categories of "non - Heritage "projectrepresentative successors.

经省文化厅专家评审委员会评审、社会公示和复核，最后确定了第四批民间文学、民间音乐、民间舞蹈、传统戏剧、曲艺、传统手工技艺、民俗等十大类的188名省级&非遗&项目代表性传承人。

It turned out that the third China Folk Art Festival at the Wushan Square, officially opened yesterday, to 10 from 24, across the country, more than 100 folk artists to be bright in the Wushan Square, unique skills.

原来，第三届中国民间艺术节在吴山广场正式开幕，从昨天到10月24日，全国各地的100多名民间艺术家都要在吴山广场亮绝活。

It turned out that the third China Folk Art Festivalat the Wushan Square, officially opened yesterday, to 10 from 24,across the country, more than 100 folk artists to be bright in theWushan Square, unique skills.

原来，第三届中国民间艺术节在吴山广场正式开幕，从昨天到10月24日，全国各地的100多名民间艺术家都要在吴山广场亮绝活。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。