民选法官

The of judicial review - the power of unelected judges to overrule the democratic branches of government - is a funny business.

司法复审的制度--非民选的法官有权否决政府民选部门的决定--这是满奇怪的制度。

Even so, some wonder if such matters ought to be in the hands of unelected judges at all.

即便如此，有些人怀疑此类事件是不是就应由非民选的法官掌控。

Even so, some wonder if such matters ought to be in the hands of unelected judges at all.

即便如此，此类事件也应由非民选的法官掌控。

Enacted law helps to maintain the universal applicability and relative stability of law, the respect of which is the general conditions of the whole society, while judge-made law takes more advantages in particular and flexible applicability of law, focusing on specific situations of individual cases.

法官造法属于个人造法，它比较容易受到法官的成见、好恶、情感、能力等个人因素的影响；而对于制定法，由于立法机关一般都是由民选代表组成的，在社会中具有广泛的代表性，而且立法者要按照民主的方式和程序集体造法，所以能更好地反映人民的意志。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。